1 00:02:20,499 --> 00:02:32,499 คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย Swagath 2 00:02:33,500 --> 00:02:36,180 สวัสดีหนุมาน มหาสมุทรแห่งปัญญา ซึ่งเป็นที่รู้จักดีในทั้งสามโลก 3 00:02:36,700 --> 00:02:38,780 ยินดีด้วย คุณได้ลูกชายแล้ว 4 00:02:42,000 --> 00:02:43,920 ยินดีด้วย ได้เป็นสาวแล้ว 5 00:06:56,810 --> 00:06:58,530 ถ้า A มากกว่าศูนย์ 6 00:06:58,670 --> 00:07:01,070 และ Y มากกว่าหรือเท่ากับ K 7 00:07:01,400 --> 00:07:02,720 แล้ว K คือจุดต่ำสุด 8 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 และถ้า A น้อยกว่าศูนย์ แล้ว Y จะน้อยกว่า 9 00:07:05,700 --> 00:07:08,180 หรือเท่ากับ K นั่นหมายถึง K คือจุดสูงสุด 10 00:07:08,700 --> 00:07:12,420 กูรูของฉัน ดร. รามามูธี เป็นผู้แสดงความคิดเห็น ว่าภาษาตอนนี้แตกต่างออกไป 11 00:07:12,500 --> 00:07:15,180 เช่น แทนที่จะต่อต้านอนุพันธ์ เราพูดว่าฟังก์ชันที่เป็นไปได้ 12 00:07:15,260 --> 00:07:17,060 แทนที่จะเป็นอนุพันธ์ เราพูดว่าความแตกต่าง 13 00:07:17,700 --> 00:07:18,780 และเคิร์ล... 14 00:07:20,700 --> 00:07:22,260 เอาล่ะพอแค่นี้สำหรับวันนี้ 15 00:07:23,810 --> 00:07:26,930 แต่ท่านให้ได้ไหม ขออีกตัวอย่างหนึ่ง? 16 00:07:28,200 --> 00:07:29,960 แน่นอน. แค่... 17 00:07:45,500 --> 00:07:46,420 น่าตื่นเต้นใช่มั้ย? 18 00:07:47,100 --> 00:07:48,940 ครับท่าน! 19 00:07:50,700 --> 00:07:52,900 โอเค เจอกันพรุ่งนี้นะพวกมึง 20 00:07:56,300 --> 00:07:57,700 อึ! 21 00:08:04,700 --> 00:08:05,820 นางสาวกะปูร์ 22 00:08:05,900 --> 00:08:08,100 ได้โทรหาคุณ เสียงที่ปรากฏในศิลปะสมัยใหม่ 23 00:08:08,700 --> 00:08:09,670 มีความคิดเห็นอะไรบ้าง? 24 00:08:09,750 --> 00:08:10,990 คุณรู้ไหม 25 00:08:12,800 --> 00:08:16,080 เมื่อผู้คนไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาเรียกมันว่า "ศิลปะสมัยใหม่" 26 00:08:17,400 --> 00:08:19,280 จริงๆแล้วซีรีย์นี้มีความทันสมัย 27 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 แต่แรงบันดาลใจนั้นมีมาแต่โบราณ 28 00:08:21,700 --> 00:08:23,620 ฉันมีความคิดนี้เมื่อสองปีที่แล้ว ... 29 00:08:37,100 --> 00:08:38,220 ขออภัย 30 00:08:38,500 --> 00:08:41,520 จริงๆแล้วมีคนถามคำถามฉัน เรื่องความแตกต่างในตอนท้ายของชั้นเรียน... 31 00:08:41,600 --> 00:08:44,160 สองชั่วโมง? สองชั่วโมง? 32 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 จริงๆแล้วสองทุ่มครึ่ง 33 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 ฉันเสียใจ. 34 00:08:50,400 --> 00:08:52,160 มีเปิดเทอมแล้วเพื่อน 35 00:08:53,500 --> 00:08:53,920 ขอโทษนะ ดีเค 36 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 ใครๆ ก็เรียกแฟนของเขาว่า "ดีเค"? 37 00:08:56,100 --> 00:08:57,860 ดูเหมือนชื่อคนร้ายเลย 38 00:08:58,100 --> 00:09:00,620 ชื่อของคุณคือ ดียา กาปูร์ ดังนั้น DK ด้วยความรัก... 39 00:09:03,700 --> 00:09:04,660 ขออภัย 40 00:09:12,700 --> 00:09:13,860 โง่. 41 00:09:15,700 --> 00:09:17,700 คนโง่คนนี้รู้สึกหิว เราควรสั่งอะไรสักอย่างไหม? 42 00:09:18,700 --> 00:09:21,220 ไก่เนย ขนมปังเนย คอทเทจชีสเนย 43 00:09:21,300 --> 00:09:22,580 - ขอบคุณ. - เนยเสริม. 44 00:09:23,700 --> 00:09:25,860 รู้ไหม เราก็แบบ. คู่สามีภรรยาเก่า 45 00:09:26,480 --> 00:09:29,680 ใช่แล้ว 46 00:09:33,800 --> 00:09:36,360 เหตุใดฉันจึงคิด... 47 00:09:37,700 --> 00:09:39,340 เกี่ยวกับชีวิตของเรา 48 00:09:39,700 --> 00:09:42,060 ลองจินตนาการดูว่า... 49 00:09:44,440 --> 00:09:45,880 วันหนึ่งคุณ 50 00:09:46,700 --> 00:09:48,380 จะเป็นศาสตราจารย์ที่เก่ง 51 00:09:48,700 --> 00:09:50,620 และฉัน... ศิลปินชื่อดังระดับโลก 52 00:09:51,700 --> 00:09:54,020 แล้วเราจะมีบ้านที่สวยงาม 53 00:09:54,380 --> 00:09:55,540 และทารกด้วย 54 00:09:56,090 --> 00:09:57,420 ฉันกำลังคิดว่า... 55 00:09:57,500 --> 00:10:00,100 สองหรืออาจเป็นสาม ใครจะตามฉันมา 56 00:10:01,500 --> 00:10:03,740 และเราจะมีความสุขมาก 57 00:10:04,400 --> 00:10:05,820 จะบอกว่าทุกเย็น... 58 00:10:05,900 --> 00:10:07,340 “ฉันรักชีวิตของฉัน 59 00:10:09,800 --> 00:10:11,120 และ... 60 00:10:14,250 --> 00:10:15,570 ฉันรักของฉัน... 61 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 ภรรยา” 62 00:10:22,770 --> 00:10:24,610 โดยพื้นฐานแล้ว 63 00:10:24,800 --> 00:10:27,440 ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูดคือ... 64 00:10:31,740 --> 00:10:32,980 แต่งงานกับฉันเถอะ? 65 00:10:40,700 --> 00:10:41,860 ใช้เวลาของคุณ 66 00:10:44,700 --> 00:10:45,980 บอกฉันพรุ่งนี้ 67 00:10:49,700 --> 00:10:51,020 หรืออาจจะเป็นสัปดาห์หน้า 68 00:10:51,700 --> 00:10:53,900 แต่การแต่งงานร้อยละ 21.73 จบลงด้วยการหย่าร้าง 69 00:10:53,980 --> 00:10:54,940 ใช่ แต่... 70 00:10:56,450 --> 00:10:58,090 เราสามารถเป็นร้อยละ 80 ได้ใช่ไหม? 71 00:10:58,270 --> 00:10:59,670 78.27. 72 00:11:16,700 --> 00:11:17,540 อะไร 73 00:11:18,200 --> 00:11:19,400 จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไหม? 74 00:11:20,100 --> 00:11:23,660 คุณบอกว่าเราอยู่แล้ว เหมือนคู่แต่งงานเก่า 75 00:11:24,700 --> 00:11:25,860 อะไรสามารถเปลี่ยนแปลงได้? 76 00:11:37,700 --> 00:11:39,900 หนุมานจิ... คุณอธิษฐานเหรอ? 77 00:11:40,900 --> 00:11:42,380 - รายวัน. - ดี. 78 00:11:43,500 --> 00:11:44,820 คุณต้อง. 79 00:11:45,600 --> 00:11:48,760 ทั้งหนุมานจิและฉันมี ดูแลดีย่าอย่างดี 80 00:11:51,250 --> 00:11:53,280 และหลังจากหลายปีมานี้ ก็ถึงตาฉันแล้ว 81 00:11:53,360 --> 00:11:54,200 จริงหรือ 82 00:11:55,550 --> 00:11:56,630 ยังไง? 83 00:11:58,240 --> 00:12:01,320 คุณคิดอะไรอยู่ เพื่อให้ Diya มีความสุข? 84 00:12:04,100 --> 00:12:07,820 คุณรู้ไหมลุงฉันเป็นศาสตราจารย์ ด้วยงานที่มั่นคง 85 00:12:07,900 --> 00:12:10,120 ล่าสุดผมได้ยื่น บทความในเคมบริดจ์ 86 00:12:10,200 --> 00:12:11,440 - เคมบริดจ์? - ใช่. 87 00:12:12,700 --> 00:12:14,820 ลูกชาย ลืมเรื่องอังกฤษไปซะ 88 00:12:15,700 --> 00:12:18,140 ฉันเคยไปที่นั่นและทำอย่างนั้น มีอะไรหรือเปล่า? 89 00:12:19,700 --> 00:12:22,580 แน่นอนว่ามีแอนนี่ ที่ฉันพามาด้วย 90 00:12:22,700 --> 00:12:24,740 - แต่ลุงสำหรับงานของฉัน... - ไม่ ลูกชาย ไม่ 91 00:12:25,700 --> 00:12:27,780 มันไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับชีวิตของคุณคนเดียว 92 00:12:28,700 --> 00:12:30,500 คุณต้องคิดถึงไดอาด้วย 93 00:12:31,800 --> 00:12:34,760 ลองคิดดูสิ Diya มีหนังสือเดินทางอังกฤษ 94 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 เธอไปได้ถ้าเธอต้องการ 95 00:12:38,200 --> 00:12:40,040 เธอไม่ได้ ทำไม? 96 00:12:41,300 --> 00:12:43,860 - ทำไม? - ข้างนอกหนาวมาก 97 00:12:45,150 --> 00:12:47,390 ฝนตกตลอดเวลา โดยไม่มีเหตุผลที่ดี 98 00:12:47,500 --> 00:12:49,340 และจำนวนประชากรก็น้อยลงเช่นกัน 99 00:12:50,040 --> 00:12:52,000 คุณรู้สึกเหงามาก 100 00:12:53,040 --> 00:12:55,560 และนี่คือผู้คนทุกที่ 101 00:12:55,640 --> 00:12:57,240 เร่งรีบและวุ่นวาย 102 00:12:57,700 --> 00:13:00,380 เพราะเหตุนี้ ดีย่าจึงจะอยู่ที่นี่ 103 00:13:00,880 --> 00:13:03,360 ซึ่งหมายความว่าคุณจะยัง ต้องตั้งถิ่นฐานที่นี่ 104 00:13:03,600 --> 00:13:05,760 - ฉันขอโทษ. - เสร็จแล้ว ตัดสินแล้ว 105 00:13:06,450 --> 00:13:08,450 เอาน่า อย่างน้อยก็จับมือกันหน่อย 106 00:13:10,500 --> 00:13:12,220 ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวนะลูกชาย 107 00:13:12,480 --> 00:13:13,640 ลุง... 108 00:13:14,120 --> 00:13:15,600 คุณเรียกฉันว่าลุง เป็นเวลาหลายปีแล้ว 109 00:13:15,800 --> 00:13:17,840 จากนี้ไปคือปาป๊า 110 00:13:18,160 --> 00:13:20,120 ได้เลยลุง...พ่อ 111 00:13:20,560 --> 00:13:21,520 พ่อ 112 00:13:22,240 --> 00:13:24,160 ฉันควรจะแบ่งปันข่าวดีบ้างไหม? 113 00:13:25,900 --> 00:13:27,740 ฉันวางแผนหิมะสำหรับงานแต่งงาน 114 00:13:29,680 --> 00:13:32,880 หิมะตกในเดลี มันเป็นธีมนะลูกชาย 115 00:13:33,680 --> 00:13:36,080 แต่ดีย่าบอกว่ามันจะเป็น พิธีเล็กๆ ที่ไม่อวดดี 116 00:13:36,160 --> 00:13:38,480 ใช่เลย เฉพาะครอบครัวและเพื่อนที่ใกล้ชิดเท่านั้น 117 00:13:38,800 --> 00:13:40,120 ที่ใกล้ที่สุดและสุดที่รักเท่านั้น 118 00:13:41,080 --> 00:13:43,040 และ...หิมะ 119 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 ถึงเวลาแต่งงานแล้ว 120 00:13:49,450 --> 00:13:51,770 ป้า มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข 121 00:13:52,160 --> 00:13:53,200 กรุณาพูดอะไรกับกล้องหน่อย 122 00:13:53,440 --> 00:13:54,360 - ตอนนี้? - ใช่. 123 00:13:55,360 --> 00:13:58,400 ฉันจึงอยากมีลูกสาวมาโดยตลอด หลังจากที่ไจ๋เข้ามา 124 00:13:58,600 --> 00:14:02,560 แต่ฉันกลับมีทารันและเขาดูน่ารัก ในชุดโค้ตเพียงไม่กี่ปี 125 00:14:02,720 --> 00:14:04,720 - แม่หยุดเถอะ - ดังนั้นยังไงก็ตาม... 126 00:14:05,120 --> 00:14:06,960 แล้วฉันต้องทำอะไรกับเด็กผู้ชาย 127 00:14:07,240 --> 00:14:09,960 แต่ Diya คุณคือลูกสาวของฉัน ไม่ใช่ลูกสะใภ้ 128 00:14:10,160 --> 00:14:11,440 สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการเสมอ 129 00:14:11,800 --> 00:14:13,840 - คุณคาปูร์ ดูด้านนี้สิ - โอ้อึ 130 00:14:14,480 --> 00:14:16,080 แอน ใช่. 131 00:14:16,280 --> 00:14:20,120 สวัสดีครับ ผมวินอด กาปูร์ ประธานบริษัท Everclear Industries 132 00:14:20,360 --> 00:14:22,960 - เธอเป็นภรรยาที่รักของฉัน แอนนี่ - แอนน์. 133 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 กล้องกำลังหมุน พูดอะไรสักอย่างสิ 134 00:14:26,600 --> 00:14:29,360 ฉันแค่อยากจะขอบคุณอินเดียที่ให้พวกเรา 135 00:14:29,600 --> 00:14:32,680 โยคะ กลกัปปัส และใจ 136 00:14:33,040 --> 00:14:37,080 ทำไมเราจะหนีไปแต่งงานไม่ได้ ฉันสามารถ ใช้เงินจำนวนนี้เพื่อการวิจัยเวทคณิต 137 00:14:37,250 --> 00:14:39,410 คู่รักแสนสุข พูดกับกล้อง 138 00:14:41,480 --> 00:14:43,160 ตอนที่เขาเรียนวิชาคณิตศาสตร์ 139 00:14:43,320 --> 00:14:46,600 ฉันกำลังแคร็กสูตร ที่จะใช้ชีวิตร่วมกับเขาทั้งชีวิต 140 00:14:46,880 --> 00:14:48,760 และตอนนี้ฉันก็พบคำตอบแล้ว 141 00:14:49,080 --> 00:14:51,000 ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อมัน 142 00:14:54,400 --> 00:14:57,640 เกิดอะไรขึ้น? หยุดเถอะเพื่อน 143 00:14:57,720 --> 00:15:01,440 Kishore ไม่มีวิสกี้ราคาถูก สำหรับนายลูกเขย เฉพาะป้ายสีน้ำเงินเท่านั้น 144 00:15:02,600 --> 00:15:04,960 - ใช่ ดื่มซะ - ใช่. 145 00:15:06,200 --> 00:15:09,120 อยู่ข้างล่างนะลูก คุณเป็นลูกเขยของฉัน ให้ตายเถอะ 146 00:15:12,160 --> 00:15:13,120 ดู. 147 00:15:13,880 --> 00:15:15,800 ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้น? 148 00:15:17,760 --> 00:15:20,680 - ฉันจะโทรหาแม่ - รอสักครู่. 149 00:15:56,880 --> 00:15:58,080 ดีย่า. 150 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 อย่าดูเศร้าขนาดนั้น 151 00:16:02,330 --> 00:16:04,250 พ่อของคุณยื่นเมล็ดข้าวให้ฉัน 152 00:16:07,760 --> 00:16:10,560 ที่รัก ไม่อยากเชื่อเลย 153 00:16:11,040 --> 00:16:13,840 - พ่อเคยผลิตที่เยอรมัน - เยอรมนี? 154 00:16:14,140 --> 00:16:16,540 หนุมานชาลิสาทั้งหมด ถูกเขียนทับไว้ 155 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 พ่อรักมัน. 156 00:16:18,780 --> 00:16:21,260 ให้มันปลอดภัย พรุ่งนี้ เราจะใส่มันไว้ในตู้เก็บของ 157 00:16:21,400 --> 00:16:22,760 - ตกลง. - ตกลง? 158 00:16:26,280 --> 00:16:28,000 เขาหล่อขนาดไหน 159 00:16:28,200 --> 00:16:29,800 ขอให้ดวงตาชั่วร้ายจงห่างไกล 160 00:16:45,400 --> 00:16:49,320 ใจเย็นๆนะนาย แม่ ทำไมล่ะ. ทุกคนจะบ้าบอเรื่องการแต่งงานเหรอ? 161 00:16:49,480 --> 00:16:50,960 ฉันไม่อยากทำทั้งหมดนี้ 162 00:16:51,360 --> 00:16:55,040 อย่าเอาความคับข้องใจออกไป ของวิทยานิพนธ์เรื่องชุดแต่งงาน 163 00:16:55,560 --> 00:16:57,920 มาเร็ว. ขอให้ทำต่อไปนะนาย 164 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 - อ่อนโยน - ครับท่าน. 165 00:17:01,720 --> 00:17:02,840 รีบหน่อยเถอะเพื่อน 166 00:17:03,040 --> 00:17:04,600 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 167 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 สวัสดี. 168 00:17:07,760 --> 00:17:09,040 สวัสดี 169 00:17:11,560 --> 00:17:13,160 - สวัสดีท่าน. - นี่สำหรับคุณ 170 00:17:13,400 --> 00:17:16,320 ใช่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ขออนุญาต. 171 00:17:16,560 --> 00:17:20,080 สวัสดี สวัสดี สวัสดี 172 00:17:20,520 --> 00:17:23,320 ใช่ ใช่ ฉันต้องไปห้องน้ำ แค่วินาทีเดียว 173 00:17:23,640 --> 00:17:25,480 - ใจลูกชาย - ครับป้า? สวัสดี 174 00:17:25,680 --> 00:17:28,800 ไจ, ไจ, ไจ. 175 00:17:29,280 --> 00:17:30,920 ฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ได้อย่างไร? 176 00:17:31,240 --> 00:17:33,160 คุณมาเป็นสามีบ้านที่นี่แล้วหรือยัง? 177 00:17:33,640 --> 00:17:38,640 คุณคือคนที่กำลังจะแต่งงาน และฉันเองที่จะถูกวาง 178 00:17:41,040 --> 00:17:44,000 ผู้หญิงพวกนี้กำลังจะบ้าไปแล้ว 179 00:17:45,800 --> 00:17:49,360 สร้อยคอดาวเรืองนี้ กำลังทำให้พวกเขามีกำลังวังชา 180 00:17:51,160 --> 00:17:52,240 คราวนี้ใครล่ะ? 181 00:17:54,000 --> 00:17:55,840 ซูมาน. 182 00:17:57,640 --> 00:18:00,320 ร่างกายของเธอรู้สึกเช่นนั้น ของพี่สะใภ้ของสริตา 183 00:18:03,440 --> 00:18:05,280 แล้วคุณชื่อไจล่ะ? 184 00:18:06,320 --> 00:18:09,000 ยินดีด้วย ฉันชื่อซูมาน จากชัยปุระ 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,480 ซูมาน. 186 00:18:12,680 --> 00:18:15,240 - จำฉันได้ไหม? - ไม่ 187 00:18:15,320 --> 00:18:19,520 ได้อย่างไร? ตอนนั้นคุณยังตัวเล็กขนาดนี้ 188 00:18:22,400 --> 00:18:24,360 และตอนนี้เด็กแต่งงานเหรอ? 189 00:18:25,160 --> 00:18:27,040 โอ้ ของฉัน ของฉัน 190 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 ยิมและทั้งหมด? 191 00:18:29,640 --> 00:18:30,520 ขออนุญาต? 192 00:18:30,960 --> 00:18:32,640 แล้วคุณธรุณ... 193 00:18:42,680 --> 00:18:44,880 - ใจจะดื่มชาไหม? - ไม่ ขอบคุณ. 194 00:18:51,000 --> 00:18:52,080 สวัสดี. 195 00:18:52,880 --> 00:18:55,080 มันมากเกินไปตั้งแต่เช้า... 196 00:18:55,200 --> 00:18:56,880 56 คูณ 93 ได้เท่าไร? 197 00:18:58,040 --> 00:18:59,200 5208. 198 00:18:59,760 --> 00:19:01,240 พระเจ้า จูบฉันสิ 199 00:19:10,400 --> 00:19:12,160 น้องสาวแม่กำลังโทรหาคุณ 200 00:19:12,700 --> 00:19:14,180 บอกเธอว่าฉันมา 201 00:19:18,370 --> 00:19:20,770 - เราอยู่ที่ไหน? - ในสถานพยาบาลแห่งนี้ 202 00:19:21,700 --> 00:19:23,900 นี่อะไรน่ะ? จำเป็นไหม? 203 00:19:24,600 --> 00:19:27,560 จ๋า นี่มันงานแต่งงานของเรานะ 204 00:19:28,150 --> 00:19:30,030 และใช่ มันจำเป็น 205 00:19:31,430 --> 00:19:33,670 สำหรับฉัน เพื่อครอบครัวของฉัน 206 00:19:35,400 --> 00:19:38,760 แทนที่จะหงุดหงิด แค่พยายามและสนุกกับช่วงเวลานั้น 207 00:19:39,700 --> 00:19:42,300 สนุก? ดูเหมือนอินเดียเหนือทั้งหมด ได้เสด็จลงมาในงานแต่งงานของเรา 208 00:19:42,700 --> 00:19:45,060 และยึดครองทั้งบ้าน พื้นที่ที่จะสนุกอยู่ที่ไหน? 209 00:19:45,440 --> 00:19:47,480 ทำไมคุณถึงให้ความสำคัญกับเรื่องแย่ๆ อยู่เสมอ? 210 00:19:47,800 --> 00:19:49,600 มันเป็นเรื่องง่ายๆ 211 00:19:50,500 --> 00:19:54,220 เรารักกัน และวันนี้ เวลานี้ 212 00:19:55,200 --> 00:19:56,520 เรามีความสุข 213 00:19:57,780 --> 00:19:58,940 นั่นไม่พอเหรอ? 214 00:20:03,050 --> 00:20:04,450 แค่วินาทีเดียว! 215 00:20:05,950 --> 00:20:07,110 เขย่าตัว. 216 00:20:07,190 --> 00:20:08,150 เขย่ามันขึ้นมา 217 00:20:16,600 --> 00:20:18,040 - จ๋ามาแล้ว - จ๋ามาแล้ว 218 00:20:18,130 --> 00:20:19,770 - จ๋า มานี่สิ - ใช่. 219 00:20:19,850 --> 00:20:21,050 เพียงแค่ลองสิ่งนี้ 220 00:20:21,700 --> 00:20:24,020 ใช่แล้ว สวัสดี 221 00:20:25,700 --> 00:20:28,340 ไม่ แต่อันนั้นมัน... 222 00:20:28,700 --> 00:20:30,110 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 223 00:20:30,190 --> 00:20:32,830 - สวัสดี? - สวัสดีครับ ใจ ดร. รามามูธี พูด 224 00:20:36,400 --> 00:20:39,040 - ป้าขอเวลาฉันหนึ่งนาที - เราอ่านบทความของคุณแล้ว 225 00:20:39,300 --> 00:20:40,980 เกี่ยวกับคณิตศาสตร์เวท 226 00:20:43,700 --> 00:20:45,180 คุณชอบวิทยานิพนธ์ของฉันจริงๆเหรอ? 227 00:20:45,400 --> 00:20:49,400 เราต้องการเสนอมิตรภาพให้กับคุณ และงานผู้ช่วยศาสตราจารย์ 228 00:20:52,700 --> 00:20:55,100 ผลกระทบของคณิตศาสตร์เวท ในการเดินทางในอวกาศ 229 00:20:55,700 --> 00:20:59,540 แม่น้องจ๋า. คำตอบ ไปสู่อนาคตที่อยู่ในอดีต 230 00:21:00,700 --> 00:21:01,820 แล้วคุณจะมาเหรอ? 231 00:21:05,700 --> 00:21:06,980 เดียร์ ระวังนะ 232 00:21:15,700 --> 00:21:18,100 จริงๆ แล้วงานแต่งงานของฉันจะมีขึ้นในอีกสองวัน 233 00:21:18,300 --> 00:21:23,260 ทำไมคุณถึงพูดกับฉันแล้ว? เตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน แล้วเราจะคุยกันทีหลัง 234 00:21:30,700 --> 00:21:33,380 เฮ้ ยอมรับความพ่ายแพ้แล้วเหรอ เจ้าตัวแสบ? 235 00:21:33,700 --> 00:21:36,220 - คนพาลคือคุณเหรอ? - ราสคาล ฉันเอง 236 00:21:37,700 --> 00:21:39,180 ราช. 237 00:21:41,300 --> 00:21:43,520 - คุณเป็นอย่างไร? - หน้าตาดี ดูดี. 238 00:21:43,600 --> 00:21:45,880 - เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง? - คุณไม่รู้สึกถึงเฟิร์สคลาสมากนัก 239 00:21:46,000 --> 00:21:48,600 ฉันอยู่ในห้องนั่งเล่น ไม่ได้ช้อปปิ้ง สำหรับน้ำหอมปลอดภาษีราคาถูก 240 00:21:48,700 --> 00:21:50,420 เช่นเดียวกับ NRI ของลอนดอน 241 00:21:50,700 --> 00:21:53,620 - แต่คุณเป็น NRI จากลอนดอน - จ๋า! 242 00:21:53,700 --> 00:21:55,660 - จ๋า! - เฮ้ ว่าไง? 243 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 เป็นยังไงบ้างนาย? 244 00:22:00,080 --> 00:22:03,640 ฉันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? คุณแต่งงานแล้ว คนโง่คนนี้ฉันต้องชำระให้กับ Diya 245 00:22:03,720 --> 00:22:07,200 คุณไม่เคยถามดังนั้น ต้องแต่งงานกับคนโง่คนนี้ 246 00:22:07,430 --> 00:22:08,990 โอ้ขอบคุณ 247 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 เกิดอะไรขึ้น 248 00:22:12,360 --> 00:22:13,320 คุณสบายดีไหม? 249 00:22:15,500 --> 00:22:19,100 จริงๆ แล้วเพื่อน ต้องการสองวันนี้ เพื่อให้หายเร็วๆ สมองของฉันก็ถูกทอด 250 00:22:20,580 --> 00:22:22,860 เพียงแต่พิธีการก็จะสิ้นสุดลง หลังจากสองวัน 251 00:22:22,940 --> 00:22:25,540 คุณจะต้องแบกรับการแต่งงาน เพื่อชีวิต ไม่ใช่เหรอ? 252 00:22:26,600 --> 00:22:29,430 ตอนนี้ฉันจำได้แล้วว่าทำไมฉันถึงไม่ทำ แต่งงานกับเธอ ผู้หญิงที่น่าหดหู่ 253 00:22:29,700 --> 00:22:33,740 แปดชั่วโมงของการบิน และความยุ่งยากก็หมดไป สัมภาระส่วนเกินอาจทำให้ใครๆ หดหู่ได้ 254 00:22:33,820 --> 00:22:36,220 แต่ไม่มีเรื่องยุ่งยาก ในชั้นเฟิร์สคลาสเหนือสัมภาระ 255 00:22:36,700 --> 00:22:40,180 แต่มีอย่างหนึ่งในด้านเศรษฐกิจ โอเค ฉันจะไปพบไดอา 256 00:22:43,200 --> 00:22:46,240 Jet Lag แย่เพื่อนไม่รู้ด้วยซ้ำ เธอบินในชั้นไหน 257 00:22:47,850 --> 00:22:50,290 - พวกคุณมีความสุขหลังแต่งงานไหม? - ใช่. 258 00:22:50,450 --> 00:22:53,290 เช่นเดียวกับผู้คนในติฮาร์มีความสุข 259 00:22:54,300 --> 00:22:57,540 อย่างไรก็ตามฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากเคมบริดจ์ 260 00:22:57,800 --> 00:22:59,160 หุบปากแล้ว? 261 00:22:59,240 --> 00:23:01,840 ฉันอยากจะตัดสินใจว่า หรือไม่ฉันควรจะย้ายฐานของฉัน 262 00:23:01,920 --> 00:23:03,360 - จ๋า! - อันที่ยาก 263 00:23:03,700 --> 00:23:07,260 - ปัณฑิตจีมาแล้ว มาเร็ว. - อยู่ตรงนั้น 264 00:23:09,700 --> 00:23:11,220 ดีย่า. 265 00:23:19,200 --> 00:23:21,560 พูดได้ดี. 266 00:23:22,700 --> 00:23:25,740 ขออภัย วาร์ชาจิ มีคู่รักอยู่สองคน ในลอนดอนที่ฉันแต่งงานด้วย 267 00:23:25,820 --> 00:23:28,260 - ดีมาก. - เจ้าบ่าวอยู่ที่ไหนโทรหาเขา 268 00:23:28,700 --> 00:23:29,920 เขาคงจะมา 269 00:23:30,000 --> 00:23:32,200 เขาจะไปถึงตรงเวลาหรือไม่? 270 00:23:32,700 --> 00:23:35,700 ฉันหวังว่าช่วงเวลาอันเป็นมงคล ไม่ผ่านก่อนที่เขาจะมา 271 00:23:35,780 --> 00:23:37,500 นี่เขาอยู่ 272 00:23:39,400 --> 00:23:44,640 บัณฑิตจี ขอทั้งสองอย่างได้มั้ยคะ สิ่งเหล่านี้เป็นไพรเมอร์ในพิธีแต่งงาน 273 00:23:45,200 --> 00:23:47,200 สักครู่ก่อนจะเป็นอย่างนั้นได้... 274 00:23:47,400 --> 00:23:50,920 บอกฉันทีว่าทำไมเราทำไม่ได้ สามรอบแทนที่จะเป็นเจ็ด? 275 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 ฉันหมายถึง จนกว่าบาร์จะไม่เปิด 276 00:23:56,700 --> 00:23:59,020 เขาล้อเล่นนะ บัณฑิตจี ขอโทษนะ 277 00:24:01,300 --> 00:24:04,300 บัดนี้ท่านทั้งสองจงเดินไปเถิด รอบกองไฟเจ็ดครั้ง 278 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 ทุกรอบหมายถึงคำสาบาน 279 00:24:10,700 --> 00:24:11,740 สัญญา. 280 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 คำสาบานครั้งแรก... 281 00:24:15,800 --> 00:24:18,080 คือการเคารพซึ่งกันและกันตลอดชีวิต 282 00:24:20,700 --> 00:24:22,300 คำสาบานครั้งที่สอง 283 00:24:22,900 --> 00:24:25,380 คือการสนับสนุนซึ่งกันและกัน 284 00:24:27,700 --> 00:24:29,260 และคำสาบานที่สามก็คือ 285 00:24:30,300 --> 00:24:32,020 เพื่อดำเนินชีวิตที่ถูกต้อง 286 00:24:34,700 --> 00:24:36,500 ตอนนี้คำสาบานที่สี่ 287 00:24:37,400 --> 00:24:42,000 ที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและมีความสุขบนพื้นฐาน เกี่ยวกับความรักและความซื่อสัตย์ 288 00:24:44,100 --> 00:24:49,100 ประการที่ห้าคือการแสวงหาความดี ไม่ใช่แค่ เพื่อตัวคุณเองแต่เพื่อจักรวาลทั้งหมด 289 00:24:55,700 --> 00:24:57,260 คำสาบานที่หก... 290 00:24:58,100 --> 00:25:01,620 ในฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงของชีวิต... 291 00:25:12,500 --> 00:25:14,700 และแล้วรอบที่เจ็ด 292 00:25:15,700 --> 00:25:17,180 คำสาบานครั้งที่เจ็ด 293 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน 294 00:25:21,200 --> 00:25:24,000 คำสาบานที่จะดำเนินชีวิตด้วยความจงรักภักดี 295 00:25:26,000 --> 00:25:28,960 เจ็ดรอบ คำสาบานเจ็ดประการ 296 00:25:30,000 --> 00:25:33,760 เป็นเวลาเจ็ดชั่วอายุคน เป็นเวลาเจ็ดชั่วอายุคน 297 00:25:47,100 --> 00:25:49,500 หากทั้งหมดนี้เป็นจริง แล้วทำไมการหย่าร้างถึงเกิดขึ้น? 298 00:25:51,300 --> 00:25:53,820 ผู้คนไม่มีความสุข แม้กระทั่งหลังการล้อมวงแล้วก็ตาม 299 00:25:54,700 --> 00:25:57,180 คำสัญญาและคำสาบานของคุณ อย่าแต่งงาน 300 00:25:57,900 --> 00:25:59,740 พิธีกรรมของคุณนั้นเก่ามากแล้ว 301 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 ไม่มีเหตุผลในตัวพวกเขา 302 00:26:02,300 --> 00:26:05,280 หากเพียงตรรกะสามารถอธิบายทุกสิ่งได้ 303 00:26:05,360 --> 00:26:07,960 ฉันเข้าใจเพียงสิ่งเหล่านั้น ที่ต้องใช้ตรรกะ 304 00:26:08,700 --> 00:26:12,900 ดี. หากคุณต้องการคุณสามารถ ใช้ตรรกะของคุณกับวงรอบ 305 00:26:14,200 --> 00:26:18,360 แต่ทุกย่างก้าวที่คุณทำที่นี่ คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นอะไร? 306 00:26:20,200 --> 00:26:22,920 ตรรกะของคุณนี้ดี สำหรับห้องเรียนและธนาคาร 307 00:26:23,300 --> 00:26:26,580 จะมีความสุขได้อย่างไรในขณะที่ทำให้ผู้อื่นมีความสุข 308 00:26:27,300 --> 00:26:29,180 ไม่ใช่งานของเครื่องคิดเลข 309 00:26:29,700 --> 00:26:33,700 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับใจของฉัน ฉันไม่มีเวลา รีบหน่อยเถอะ 310 00:26:35,700 --> 00:26:36,820 มือขวา. 311 00:29:48,700 --> 00:29:50,500 มากับฉันฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 312 00:30:11,000 --> 00:30:12,280 เซอร์ไพรส์! 313 00:30:17,160 --> 00:30:18,360 คุณชอบมันไหม? 314 00:30:19,600 --> 00:30:22,080 - นี่คืออะไร? - บ้าน. 315 00:30:22,900 --> 00:30:24,180 บ้านของเรา. 316 00:30:32,900 --> 00:30:35,660 - พ่อของคุณซื้อมันมาเหรอ? - เขาช่วยนิดหน่อย 317 00:30:40,400 --> 00:30:42,920 เกิดอะไรขึ้น ไม่ชอบมันเหรอ? 318 00:30:45,900 --> 00:30:48,660 - คุณตัดสินใจเรื่องนี้เมื่อไหร่? - ที่รัก... 319 00:30:50,100 --> 00:30:53,780 ฉันได้ตัดสินใจทั้งหมดแล้ว ตั้งแต่เราอายุแปดขวบ 320 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 แล้วนั่นหมายความว่า. คุณจะติดเป็นนิสัยเหรอ? 321 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 อะไร 322 00:31:04,750 --> 00:31:08,230 นี่คือปัญหาอย่างแน่นอน ฉันไม่สามารถคิดเองได้ 323 00:31:08,400 --> 00:31:10,680 ทุกอย่างเกิดขึ้น ตามความต้องการของคุณ 324 00:31:13,600 --> 00:31:14,520 ตกลง. 325 00:31:20,700 --> 00:31:23,100 - คุณต้องการอะไร? - แน่นอนไม่ใช่สิ่งนี้ 326 00:31:29,600 --> 00:31:31,440 เอาล่ะดี 327 00:31:32,900 --> 00:31:36,740 ถ้าคุณไม่ชอบบ้านหลังนี้ เราจะตรวจสอบอย่างอื่น 328 00:31:37,900 --> 00:31:40,380 ฉันจะโทรหาพ่อเท่านั้น และถามเขาว่าจะทำอย่างไร 329 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 เราไม่ได้ต้องการพ่อสำหรับทุกสิ่ง 330 00:31:48,300 --> 00:31:50,540 ฉันตัดสินใจแล้ว เราจะย้ายไปเคมบริดจ์ 331 00:31:50,900 --> 00:31:52,940 ฉันมีข้อเสนอและฉันต้องไป 332 00:31:55,300 --> 00:31:57,780 อะไร ไม่ 333 00:31:58,900 --> 00:32:02,100 ไม่อยากไป แล้วเราจะไปทำอะไรที่นั่น? 334 00:32:03,000 --> 00:32:06,840 ใจ ทั้งครอบครัวของเราอยู่ที่นี่ และเรามีความสุขมากที่นี่ 335 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 ฉันไม่ได้. ฉันไม่ต้องการ บ้านนี้และชีวิตนี้ 336 00:32:10,800 --> 00:32:12,760 มีปัญหาอะไรกับชีวิตเราบ้าง? 337 00:32:13,300 --> 00:32:15,940 บ้านนี้ การแต่งงานครั้งนี้ คุณต้องการทั้งหมดนี้ 338 00:32:16,600 --> 00:32:17,760 ฉัน? 339 00:32:19,260 --> 00:32:21,300 ที่รัก เราทั้งคู่ต้องการสิ่งเหล่านี้ 340 00:32:21,900 --> 00:32:24,220 - เราต้องการสิ่งเดียวกันมาโดยตลอด - ไม่ 341 00:32:25,100 --> 00:32:27,580 ฉันต้องการที่จะก้าวขึ้นไปในชีวิต และมุ่งเน้นไปที่อาชีพของฉัน 342 00:32:27,900 --> 00:32:32,580 - และไม่ได้อยู่กับฉันเหรอ? - ฉันขอโทษ DK แต่ฉันมีความฝันที่ใหญ่กว่านี้ 343 00:32:40,000 --> 00:32:43,240 ฉันสนับสนุนความฝันของคุณเสมอ 344 00:32:44,900 --> 00:32:47,420 ความฝันของคุณก็เป็นได้ สำเร็จกับฉันที่นี่ 345 00:32:47,900 --> 00:32:50,780 - ไม่จำเป็นต้องไปเคมบริดจ์ - มันเป็นสิ่งจำเป็น. 346 00:32:51,700 --> 00:32:54,860 ฉันต้องไป. หากคุณไม่ต้องการ ถ้าอย่างนั้นอย่ามากับฉัน 347 00:32:59,500 --> 00:33:00,780 ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? 348 00:33:01,320 --> 00:33:03,120 เพราะเราไม่ใช่เด็กแปดขวบ 349 00:33:03,350 --> 00:33:06,070 วันนี้เราทั้งสองต้องการ สิ่งต่าง ๆ ตอนจบของเรื่อง 350 00:33:07,500 --> 00:33:11,420 ดังนั้นหากเราไม่ตกลงกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หมายถึงจุดจบของเรื่องเหรอ? 351 00:33:13,500 --> 00:33:15,460 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร? 352 00:33:19,100 --> 00:33:22,300 ที่รัก เราคุยกันรู้เรื่องได้ไหม? 353 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 - ภายหลัง. - ต่อมาเมื่อไหร่? 354 00:33:26,300 --> 00:33:27,540 หลังแต่งงาน? 355 00:33:28,280 --> 00:33:32,200 เมื่อฉันติดอยู่ระหว่างคุณ แล้วพ่อของคุณล่ะ? ฉันอยากจะใช้ชีวิตของฉัน 356 00:33:37,300 --> 00:33:38,580 คุณอยากจะทิ้งฉันไหม? 357 00:33:42,950 --> 00:33:45,420 ฉันแค่อยากจะหนีทั้งหมด ในตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ 358 00:33:45,500 --> 00:33:47,140 ฉันไม่สามารถจัดการกับอึนี้ 359 00:33:47,300 --> 00:33:49,100 - และในอนาคต... - อนาคต? 360 00:33:50,200 --> 00:33:52,080 แต่ฉันคือของขวัญของคุณ 361 00:33:52,900 --> 00:33:55,300 ที่นี่ตรงหน้าคุณ 362 00:33:56,250 --> 00:33:58,290 คุณไม่สามารถแม้แต่จะดูของขวัญของคุณ 363 00:33:58,400 --> 00:34:02,080 คุณอยากจะไล่ล่าแทน อนาคตที่ไม่มีใครมองเห็น 364 00:34:04,900 --> 00:34:06,740 แต่ฉันสามารถวางแผนได้อย่างแน่นอน 365 00:34:14,720 --> 00:34:16,200 ฉันขอโทษไดอา 366 00:34:17,900 --> 00:34:19,980 ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ 367 00:34:36,150 --> 00:34:37,270 ใจ 368 00:34:38,200 --> 00:34:39,800 ถ้าฉันออกจากที่นี่ 369 00:34:40,900 --> 00:34:42,140 ฉันจะไม่กลับมา 370 00:34:59,100 --> 00:35:00,140 ใจ. 371 00:38:06,940 --> 00:38:09,580 ขอโทษนะ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน? 372 00:38:13,900 --> 00:38:15,100 ประเทศไทย? 373 00:38:19,940 --> 00:38:21,220 - ขออนุญาต? - สวัสดีตอนเช้า. 374 00:38:21,300 --> 00:38:23,700 ฉันชื่อไจเวอร์มา คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? 375 00:38:25,400 --> 00:38:28,680 โอเค บอกฉันบางอย่าง... บอกฉันเมื่อฉันเช็คอิน? 376 00:38:29,400 --> 00:38:31,600 โอเค ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้ 377 00:38:33,300 --> 00:38:35,980 คุณใจ เวอร์มา เช็คอินเมื่อวาน 378 00:38:36,200 --> 00:38:37,920 ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 379 00:38:41,300 --> 00:38:43,700 - สิบวัน! - ฉันเสียใจ. 380 00:38:44,300 --> 00:38:46,060 แต่ฉันอยู่ที่เดลีเมื่อคืนนี้ 381 00:38:47,300 --> 00:38:49,580 ฉันควรจะเรียกหมอหรือเปล่าครับ? 382 00:39:16,600 --> 00:39:19,080 ดีย่า ขอบคุณพระเจ้า 383 00:39:25,300 --> 00:39:26,500 คุณอยู่ที่ไหน? 384 00:39:30,500 --> 00:39:32,060 คุณแต่งงานเมื่อไหร่? 385 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 นี่คือบางสิ่งบางอย่าง 386 00:39:36,900 --> 00:39:39,020 ถามฮันนีมูนจะแต่งงานเมื่อไหร่ 387 00:39:40,200 --> 00:39:42,040 คุณจะจำวันครบรอบได้อย่างไร? 388 00:40:03,500 --> 00:40:05,020 แชมเปญ 389 00:40:21,900 --> 00:40:23,940 สวัสดีแม่อย่าตะโกน นี่ไม่ใช่การโทรสาย 390 00:40:24,300 --> 00:40:25,650 คุณกำลังถ่ายรูปใช่ไหม? 391 00:40:26,000 --> 00:40:28,840 คุณจะไม่มีเวลาสำหรับสิ่งเหล่านี้ เมื่อคุณมีลูก 392 00:40:30,100 --> 00:40:32,820 แม่ฟังฉันนะ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน 393 00:40:33,400 --> 00:40:36,240 ฉันดูเหมือนจะจำไม่ได้ ฉันกำลังคำนวณแต่ก็ไม่มีประโยชน์ 394 00:40:36,320 --> 00:40:38,240 - ฉันไม่รู้... - คุณกำลังคำนวณเหรอ? 395 00:40:38,400 --> 00:40:40,520 โปรดอย่านับวันฮันนีมูน 396 00:40:41,400 --> 00:40:44,400 ตอนนี้ไปกับ Diya และสนุกไปกับมัน 397 00:40:46,300 --> 00:40:47,540 สวัสดี? แม่? 398 00:40:49,900 --> 00:40:51,420 มีความสุข? 399 00:40:59,200 --> 00:41:00,160 อะไร 400 00:41:02,000 --> 00:41:04,320 ไดย่า ไดย่า! 401 00:41:06,200 --> 00:41:09,080 - ใช่? - ฉันลาออกจากวิทยาลัยเมื่อไหร่? 402 00:41:10,900 --> 00:41:13,540 คุณจำไม่ได้ว่าคุณลาออกเมื่อไหร่? 403 00:41:15,400 --> 00:41:17,240 นั่นแหละปัญหา ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 404 00:41:17,600 --> 00:41:19,960 สิบวัน เกิดอะไรขึ้นในสิบวันที่ผ่านมา? 405 00:41:20,700 --> 00:41:23,700 จ๋า ทำไมทำตัวเหมือนคนบ้าล่ะ? 406 00:41:27,100 --> 00:41:30,380 เมื่อคืนฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าดื่ม แชมเปญเยอะมาก 407 00:41:31,100 --> 00:41:32,440 คุณไม่สามารถจัดการกับมันได้ 408 00:41:33,900 --> 00:41:37,180 และที่รัก ถ้าคุณไม่สบาย ดื่มซุปเจลโอ 409 00:41:38,300 --> 00:41:40,020 ทำไมคุณถึงทำลายฮันนีมูนของฉัน? 410 00:41:42,100 --> 00:41:43,020 ฮันนีมูน? 411 00:41:46,960 --> 00:41:51,240 ทุกคนพูดว่า 412 00:41:55,400 --> 00:41:58,720 - พูดเลย - - 413 00:45:45,700 --> 00:45:48,340 รากที่สองของ 3,40,000 คืออะไร? 414 00:45:50,400 --> 00:45:52,120 583.09. 415 00:45:53,600 --> 00:45:54,800 อีกหนึ่ง. 416 00:46:02,940 --> 00:46:04,260 คุณรักฉันไหม? 417 00:46:05,900 --> 00:46:07,100 ใช่. 418 00:46:08,300 --> 00:46:09,380 ทำไม 419 00:46:12,900 --> 00:46:14,740 เพราะตอนนี้คุณเป็นภรรยาของฉันแล้ว 420 00:46:19,900 --> 00:46:23,860 มันแปลกขนาดไหน เราเป็นสามีภรรยากัน 421 00:46:28,100 --> 00:46:29,660 วันนี้ทุกอย่างดูแปลกไป 422 00:46:32,900 --> 00:46:34,500 นายเวอร์มา 423 00:46:35,900 --> 00:46:41,700 คุณจะอยู่กับนางเวอร์มาไหม ไปอีก 60 ปีข้างหน้า? 424 00:46:48,900 --> 00:46:52,140 ใช่ครับคุณผู้หญิง แน่นอน. 425 00:48:05,000 --> 00:48:07,160 ตื่นได้แล้ว จ๋า... 426 00:48:09,900 --> 00:48:12,140 ฉันต้องทำทุกอย่าง 427 00:48:12,900 --> 00:48:15,220 ฉันสามารถทำได้ ไม่มีปัญหา. 428 00:48:15,300 --> 00:48:16,380 ตกลง. 429 00:48:20,400 --> 00:48:22,840 DK คุณไม่ได้รับอะไรสักหน่อยเหรอ? 430 00:48:24,200 --> 00:48:25,240 อะไร 431 00:48:27,300 --> 00:48:28,540 คุณบ้าหรือเปล่า? 432 00:48:30,100 --> 00:48:32,860 ตอนนี้ยังไจเลยเหรอ? 433 00:48:33,000 --> 00:48:35,600 - โอ้พระเจ้า คุณกำลังตั้งครรภ์ - ไม่ 434 00:48:36,360 --> 00:48:39,680 ฉันท้องอืด. อุ๊ย ขอโทษที ฉันอ้วน 435 00:48:40,500 --> 00:48:42,460 ขออภัย เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 436 00:48:42,900 --> 00:48:45,460 มันไม่ควรเกิดขึ้น น้ำของฉันแตก 437 00:48:45,900 --> 00:48:48,380 ฉันพยายามปลุกคุณให้ตื่น เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง 438 00:48:49,700 --> 00:48:50,700 ดีย่า. 439 00:48:52,900 --> 00:48:56,460 - ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? - คุณรู้ไหมไจไปลงนรก 440 00:48:57,100 --> 00:48:59,860 - ดีเคเค? - คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร? 441 00:49:00,800 --> 00:49:03,640 มีคนสองประเภทในชีวิต 442 00:49:04,200 --> 00:49:06,760 ผู้ขับขี่และผู้โดยสาร 443 00:49:07,350 --> 00:49:09,350 และคุณเป็นผู้โดยสาร 444 00:49:09,900 --> 00:49:12,780 - นั่นหมายความว่าอย่างไร ฉันรู้จักการขับรถ - โอ้จริงเหรอ? 445 00:49:12,900 --> 00:49:14,900 แล้วพาฉันไปโรงพยาบาล 446 00:49:47,900 --> 00:49:50,420 สวัสดี? คุณกำลังจะไปไหน 447 00:49:50,600 --> 00:49:51,760 ฉันกำลังมา. 448 00:49:55,900 --> 00:49:58,060 - คุณรู้ไหมว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? - ใช่. 449 00:50:01,600 --> 00:50:02,760 ซ้าย! 450 00:50:03,700 --> 00:50:05,420 ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ 451 00:50:09,900 --> 00:50:12,020 รู้อะไรไหม ถอยออกไปซะ 452 00:50:12,900 --> 00:50:15,180 - ออกไป! - คุณไม่ควรขับรถในสภาพนี้ 453 00:50:15,260 --> 00:50:16,460 ออกไป! 454 00:50:21,900 --> 00:50:23,180 งี่เง่า. 455 00:50:42,600 --> 00:50:43,760 เคมบริดจ์? 456 00:50:45,900 --> 00:50:48,780 นั่นหมายความว่าเรามาที่เคมบริดจ์ หลังแต่งงานและ 457 00:50:49,500 --> 00:50:50,700 นั่นคือบ้านของเรา 458 00:50:50,780 --> 00:50:52,900 ไม่ ไจ นั่นคือพระราชวังบักกิงแฮม 459 00:51:04,300 --> 00:51:06,460 สองปี! แต่... 460 00:51:07,200 --> 00:51:09,160 ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเช่นนั้น ฮันนีมูนเมื่อวานนี้เอง 461 00:51:09,500 --> 00:51:10,620 สองปี. 462 00:51:11,450 --> 00:51:14,170 ในความหดหู่และเยือกเย็นนี้ สถานที่ไร้สาระ 463 00:51:17,900 --> 00:51:19,660 ฉันไม่รู้ว่าทำไม 464 00:51:19,900 --> 00:51:23,900 ฉันมาที่นี่เพื่อออกจากบ้าน งานของฉันเบื้องหลังการเป็นแม่บ้าน 465 00:51:27,500 --> 00:51:30,260 แต่เนื่องจากทารกกำลังจะเดินทาง ทุกคนจะต้องมีความสุข 466 00:51:30,340 --> 00:51:33,060 - ฉันหมายถึง ด้วยการมาถึงของทารกคนนี้ - ลูกคนนี้เหรอ? 467 00:51:34,900 --> 00:51:36,460 - ลูกคนนี้เหรอ? - ใช่. 468 00:51:37,900 --> 00:51:40,300 - คุณกำลังพูดราวกับว่ามันไม่ใช่ของคุณ - ไม่ 469 00:51:40,500 --> 00:51:43,700 แน่นอนว่ามันเป็นของฉัน มันเป็นของฉันใช่ไหม? 470 00:51:46,900 --> 00:51:49,180 ฉันหมายถึงอย่างอื่น คุณไม่ได้รับมัน 471 00:51:49,260 --> 00:51:51,520 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันจำอะไรไม่ได้เลย 472 00:51:51,600 --> 00:51:53,960 - ฉันนอนที่นี่ ฉันตื่นที่นั่น... - จ๋า ได้โปรด. 473 00:51:54,900 --> 00:51:58,100 ไม่ใช่วันนี้ วันนี้ฉันต้องการคุณ 474 00:51:58,900 --> 00:52:00,580 วันนี้ฉันเป็นคนสำคัญ 475 00:52:01,900 --> 00:52:04,700 ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังกังวล 476 00:52:05,400 --> 00:52:07,560 แต่โปรดคิดเกี่ยวกับฉันหน่อย 477 00:52:08,900 --> 00:52:11,100 เพียงแค่อยู่เงียบ ๆ สักพักหนึ่ง 478 00:52:11,180 --> 00:52:13,460 เราจะไปถึงบ้าง โอเค? 479 00:52:14,600 --> 00:52:16,320 - ตกลง. - ตกลง. 480 00:52:27,900 --> 00:52:29,540 แค่เข้มแข็งไว้ ​​โอเคไหม? 481 00:52:30,900 --> 00:52:33,060 โอ้ที่รัก 482 00:52:33,900 --> 00:52:35,540 คุณเป็นอย่างไร? คุณสบายดีไหม? 483 00:52:35,900 --> 00:52:37,500 แม่? ทารัน? 484 00:52:38,900 --> 00:52:41,060 แฟนของฉัน ซากุระซัง 485 00:52:45,500 --> 00:52:48,100 ได้โปรด Diya ดูสบายดี 486 00:52:48,200 --> 00:52:49,520 แค่พาเธอเข้าไป 487 00:52:49,900 --> 00:52:51,780 งั้นก็ย้ายสิเพื่อน ย้ายย้าย 488 00:52:51,860 --> 00:52:53,220 เธอดูสวยมาก 489 00:52:58,600 --> 00:53:00,400 ไปกันเลย 490 00:53:01,400 --> 00:53:03,680 คุณจะสบายดีที่รัก 491 00:53:04,900 --> 00:53:06,780 ไปกันเลย 492 00:53:09,900 --> 00:53:11,900 ฉันต้อง... 493 00:53:23,100 --> 00:53:27,620 จากเดลีสู่ฮันนีมูน...สิบวัน 494 00:53:29,900 --> 00:53:33,260 ฮันนีมูนถึงเคมบริดจ์... สองปี 495 00:53:33,800 --> 00:53:35,360 นี่มันเกิดอะไรขึ้น? 496 00:53:39,900 --> 00:53:41,420 ไม่เพิ่มขึ้น 497 00:53:41,900 --> 00:53:45,340 - สวัสดีตอนเช้า ฉันช่วยคุณได้ไหม? - คุณหมอ ฉันต้อง... 498 00:53:46,100 --> 00:53:48,260 ฉันจำไม่ได้ ชิ้นใหญ่ในชีวิตของฉัน 499 00:53:48,400 --> 00:53:51,040 คุณรู้ไหมว่าฉันมาจากการแต่งงานของฉัน ตรงไปฮันนีมูนของฉันในอีกสิบวัน 500 00:53:51,120 --> 00:53:53,760 แล้วจากตรงนั้นฉันก็ตรงมา ไปเคมบริดจ์ภายในสองปี 501 00:53:53,840 --> 00:53:55,300 - ฉันจำอะไรไม่ได้เลย - เพียงแค่หยุด 502 00:53:55,900 --> 00:53:59,740 คุณต้องผ่อนคลายแล้วเราจะไป เพียงแค่มองคุณโดยทั่วไป 503 00:54:01,900 --> 00:54:04,500 โอเค ก่อนอื่นคุณต้องผ่อนคลายก่อน 504 00:54:20,620 --> 00:54:22,260 นายเรย์โนลด์ส. 505 00:54:23,500 --> 00:54:25,220 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าออกจากห้องของคุณ 506 00:54:26,900 --> 00:54:28,260 ขอบคุณ 507 00:54:29,500 --> 00:54:31,100 หมอ. 508 00:54:31,300 --> 00:54:33,380 เขาเป็นผู้ป่วย ฉันเป็นหมอ 509 00:54:33,600 --> 00:54:35,240 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 510 00:54:40,550 --> 00:54:42,550 คุณเวอร์มา ทุกอย่างดูปกติดี 511 00:54:42,900 --> 00:54:44,420 อะไร เป็นไปได้ยังไง? 512 00:54:44,500 --> 00:54:46,160 คุณเป็นหมอประเภทไหน? คุณควรจะรู้ดีกว่า 513 00:54:46,900 --> 00:54:48,020 หากคุณไม่ได้แล้วค้นหา 514 00:54:48,100 --> 00:54:52,380 ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ฉันหมายความว่าฉันทำ แต่เฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นในสองวันที่ผ่านมาเท่านั้น 515 00:54:53,900 --> 00:54:55,580 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 516 00:54:55,660 --> 00:54:58,580 ฉันจะบ้าเหรอหมอ? ใครทำสิ่งนี้กับฉันและทำไม? 517 00:54:58,900 --> 00:55:02,660 และเหนือสิ่งอื่นใด แฟนของฉัน ภรรยาของฉันกำลังคาดหวัง เรากำลังมีลูก 518 00:55:02,740 --> 00:55:04,020 - ฉันหมายถึง... - Mr. Verma, calm down. 519 00:55:04,100 --> 00:55:07,780 หากคุณต้องการเราสามารถยอมรับคุณ เรามี แผนกจิตเวชในโรงพยาบาลของเรา 520 00:55:14,400 --> 00:55:16,760 ยาแก้ปวด ยาแก้ปวดของฉัน 521 00:55:18,760 --> 00:55:20,840 ไอ้จ๊า! 522 00:55:42,900 --> 00:55:46,460 ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าสองปีที่ผ่านมา ฉันอยู่ที่ไหนและกำลังทำอะไรอยู่ 523 00:55:47,400 --> 00:55:48,800 และวันนี้ฉันก็มีลูก 524 00:55:49,600 --> 00:55:51,280 นั่นคือส่วนที่สนุก 525 00:55:51,800 --> 00:55:55,200 เมื่อคนสองคนรักกัน ไม่มีเวลาคิด 526 00:55:55,900 --> 00:55:59,580 แม่ครับ คุณไม่เข้าใจมัน ถ้ามันพกพา ด้วยวิธีนี้ฉันจะแก่ในอีกห้าวัน 527 00:55:59,660 --> 00:56:01,460 คุณตามพ่อของคุณไปแล้ว 528 00:56:01,700 --> 00:56:04,180 เขาก็อยู่ในสภาพเดียวกัน เมื่อคุณเกิด 529 00:56:05,700 --> 00:56:07,820 - ดูเหมือนเมื่อวาน - แม่... 530 00:56:08,500 --> 00:56:10,620 สิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้กำลังเกิดขึ้นกับฉัน 531 00:56:10,700 --> 00:56:14,540 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เด็กกำลังมา อย่ากังวลไป 532 00:56:15,200 --> 00:56:18,640 ฉันไม่ได้กังวล ฉันแค่กลัว 533 00:56:20,600 --> 00:56:25,080 เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ มาเถอะ กอดฉันหน่อยสิ ทุกอย่างจะโอเค 534 00:56:26,200 --> 00:56:28,960 - จ๋า! - หนึ่งวินาที 535 00:56:38,200 --> 00:56:40,960 ทารัน ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา? 536 00:56:46,900 --> 00:56:48,620 พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 537 00:56:48,900 --> 00:56:52,540 ใจ ลูกดิยะ สบายดีนะ ฉันแค่ต้องการให้คุณพูดซ้ำตามฉัน 538 00:56:53,200 --> 00:56:58,440 สวัสดีหนุมาน มหาสมุทรแห่งปัญญา ซึ่งเป็นที่รู้จักดีในทั้งสามโลก 539 00:57:04,900 --> 00:57:07,020 - ลูกมาแล้วเหรอ? - ไม่ 540 00:57:07,100 --> 00:57:09,180 หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน โปรดแจ้งให้เราทราบ 541 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เข้าไปข้างในเถอะเพื่อน 542 00:57:13,900 --> 00:57:15,580 เอาตูดของคุณเข้าไปข้างใน 543 00:57:16,900 --> 00:57:19,540 - ออกมา. - ไม่ต้องกังวล ดีเค มันจะเป็นเช่นนั้น 544 00:57:19,900 --> 00:57:22,340 ฉันกำลังบอกคุณ! 545 00:57:24,400 --> 00:57:26,880 - คุณกำลังจะไปไหน? - พัชรังบาลี... 546 00:57:27,600 --> 00:57:29,480 อวยพรเราด้วยหลานชาย 547 00:57:31,700 --> 00:57:33,320 ยังไงก็ตามหลานสาวก็สบายดีเช่นกัน 548 00:57:33,400 --> 00:57:36,200 - โอเค ดีย่า ดันอีกครั้ง - ดัน. 549 00:57:36,600 --> 00:57:38,000 ฉันคิดว่ามันกำลังจะมา 550 00:57:38,100 --> 00:57:39,300 ดัน ดัน! 551 00:57:43,900 --> 00:57:46,020 ยินดีด้วย คุณได้ลูกชายแล้ว! 552 00:59:12,700 --> 00:59:15,120 - คุณ? - จ๋าขอแสดงความยินดีด้วย 553 00:59:15,200 --> 00:59:17,640 คุณไม่ทำเช่นนี้เหรอ? ด้ายสีแดงนี้ คุณผูกเมื่อวันก่อน 554 00:59:18,100 --> 00:59:19,820 ไม่ใช่ต้นตอของปัญหาทั้งหมดหรอกหรือ? 555 00:59:19,900 --> 00:59:21,900 - วันก่อนเหรอ? - หนึ่งวันก่อนวันแต่งงาน 556 00:59:22,300 --> 00:59:24,140 - คุณหมายถึงเมื่อสองปีที่แล้ว - ใช่แล้ว 557 00:59:24,600 --> 00:59:26,060 เกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของฉันหลังจากนั้น? 558 00:59:26,500 --> 00:59:28,420 วันหนึ่งกับสิบวันผ่านไป วันรุ่งขึ้นสองปีที่หายไป 559 00:59:28,500 --> 00:59:30,940 ฉันไม่เข้าใจตรรกะของคุณ จ๋า สบายดีไหม? 560 00:59:31,020 --> 00:59:33,140 ไม่เป็นไร ฉันต้องกลับแล้ว 561 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 ที่ไหน? 562 00:59:34,900 --> 00:59:38,020 สองวันก่อน ฉันหมายถึง สองปีที่แล้ว ฉันหมายถึงหยุดชีวิตของฉัน 563 00:59:38,900 --> 00:59:40,820 เมื่อไหร่ชีวิตจะหยุดเพื่อใครล่ะลูก? 564 00:59:40,900 --> 00:59:43,300 เข้าใจแล้ว คุณต้องการเงินใช่ไหม? เท่าไหร่บอกหน่อย 565 00:59:43,380 --> 00:59:44,860 - ดูสิ จ๋า - ฉันไม่ต้องการ. 566 00:59:45,500 --> 00:59:47,580 - มีอะไรให้ดูบ้าง? - มาก. 567 00:59:48,500 --> 00:59:52,380 แค่ลอง ตลอดชีวิต ช่วงเวลาเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ยังคงเหลืออยู่ 568 00:59:52,460 --> 00:59:54,340 - ดูสิ บัณฑิต ฉันกำลังบอกคุณว่า... - จ๋า. 569 01:00:16,500 --> 01:00:18,780 คุณเห็นไหม? ช่วงเวลาเล็กๆ, 570 01:00:18,860 --> 01:00:22,540 ความหมายที่ยิ่งใหญ่ มี บางสิ่งยังคงเหลืออยู่ในชีวิต 571 01:00:30,600 --> 01:00:33,840 ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็น ไฮไลท์ของชีวิตของฉัน 572 01:00:35,900 --> 01:00:38,140 Marriage, kids... 573 01:00:39,400 --> 01:00:40,560 แต่อย่างไร? 574 01:00:41,600 --> 01:00:44,800 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ทุกอย่างอยู่ในมือของคุณ 575 01:00:50,300 --> 01:00:53,540 ถ้าฉันเอาสิ่งนี้ออกจากมือของฉัน ... มันจะเปลี่ยนไปไหม? 576 01:00:59,500 --> 01:01:00,540 เอาล่ะ. 577 01:01:01,700 --> 01:01:04,180 ฉันจะอยู่กับลูกชายสักพัก 578 01:01:06,400 --> 01:01:08,680 ถ้าจะโชว์ก็ขอดูหน่อยนะครับ 579 01:01:29,900 --> 01:01:31,180 ดวงตาของคุณ 580 01:01:34,900 --> 01:01:36,260 และจมูกของคุณ 581 01:01:38,050 --> 01:01:39,810 หวังว่าเขาจะไม่เจ้ากี้เจ้าการเหมือนคุณ 582 01:01:39,900 --> 01:01:42,180 และไม่ใช่คนหุ่นเชิดเหมือนคุณ 583 01:01:44,430 --> 01:01:46,430 แต่คุณยังคงรักฉัน 584 01:01:50,300 --> 01:01:51,340 คุณ? 585 01:01:53,430 --> 01:01:54,830 แน่นอน ฉันรักคุณ 586 01:01:56,900 --> 01:01:57,900 ทำไม 587 01:01:59,500 --> 01:02:01,380 เพราะคุณเป็นแม่ของลูกชายฉัน 588 01:02:03,900 --> 01:02:05,420 ฉันจะรักใครอีกล่ะ? 589 01:02:11,500 --> 01:02:12,700 ราตรีสวัสดิ์ครับคุณอรชุน 590 01:03:09,900 --> 01:03:11,180 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 591 01:03:12,900 --> 01:03:14,980 - สวัสดีตอนเช้า. - คุณสบายดีไหม? 592 01:03:20,900 --> 01:03:21,980 ฉันสบายดี. 593 01:03:23,900 --> 01:03:27,140 เหมือนถามผมว่านี่คือ... 594 01:03:27,900 --> 01:03:29,860 เคมบริดจ์และฉันเป็นศาสตราจารย์ของคุณ 595 01:03:33,150 --> 01:03:37,270 คุณ. ฉันอยากให้คุณเขียนวันและเวลา บนกระดานทุกวันที่ฉันมาชั้นเรียน 596 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 ไม่มีใครใช้บอร์ดมา 20 ปีแล้ว 597 01:03:48,100 --> 01:03:49,460 2034? 598 01:03:52,900 --> 01:03:55,420 46? ฉันอายุ 46 แล้วเหรอ? 599 01:03:56,190 --> 01:03:58,110 สุขสันต์วันเกิด? 600 01:04:07,200 --> 01:04:09,760 ฉันหน้าตาแบบนี้ตอนอายุ 46 601 01:04:43,900 --> 01:04:46,780 จ๋าแข่งหมากรุกวันพุธเหรอ? 602 01:04:47,600 --> 01:04:50,440 ใช่ แน่นอน ฉันจะได้พบคุณ 603 01:05:03,600 --> 01:05:05,680 นพ. รามามูธี. 604 01:05:07,100 --> 01:05:08,980 คุณดูเด็กกว่ารูปถ่ายของคุณ 605 01:05:09,060 --> 01:05:12,780 ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด ฉันรอมานานมากที่จะได้พบคุณ 606 01:05:12,900 --> 01:05:17,020 จ๋า สบายดีไหม? กลับบ้าน. พักผ่อนบ้างนะ 607 01:05:28,500 --> 01:05:30,580 เฮ้ ดูมันสิ คุณมีปัญหาอะไร? 608 01:05:32,300 --> 01:05:35,460 We're getting late. ฉันกำลังรออยู่ สำหรับคุณเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง 609 01:05:35,600 --> 01:05:36,800 เอาน่าพ่อ 610 01:05:38,320 --> 01:05:39,360 อรชุน? 611 01:05:44,350 --> 01:05:47,270 - คุณกำลังทำอะไร? - ขอฉันดูคุณสักพักเถอะ 612 01:05:48,250 --> 01:05:50,370 คุณโตขึ้นแล้ว 16 ใช่ไหม? 613 01:05:51,650 --> 01:05:54,810 แม่พูดถูก คุณไม่สิ้นหวัง 614 01:05:57,200 --> 01:05:59,600 - ขึ้นรถ. - ใช่. 615 01:06:06,550 --> 01:06:07,790 ว้าว. 616 01:06:16,900 --> 01:06:18,980 คุณตามฉันมา 617 01:06:21,900 --> 01:06:23,300 - ใช่. - และ... 618 01:06:24,900 --> 01:06:27,100 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย 619 01:06:27,900 --> 01:06:29,420 ตอนนี้คุณตระหนักแล้วหรือยัง? 620 01:06:30,700 --> 01:06:33,380 หากคุณสนใจขนาดนั้น ทั้งหมดนี้อยู่ในฟีด Twitter ของฉัน 621 01:06:38,500 --> 01:06:41,980 - ตอนนี้คุณต้องอยู่ในวิทยาลัยแล้วเหรอ? - พอทิ้งก็ทิ้งไปอยู่ดี 622 01:06:42,400 --> 01:06:44,240 เราจะข้ามเรื่องนี้ไปกี่ครั้ง? 623 01:06:44,900 --> 01:06:46,020 คุณเลิกเรียนแล้วเหรอ? 624 01:06:46,900 --> 01:06:48,620 ฉันหมายถึงเป็นลูกของฉันคุณทำได้ยังไง? 625 01:06:48,700 --> 01:06:53,020 ฉันไม่อยากพูดถึงมันพ่อ อย่างไรก็ตาม คุณมีเรื่องเร่งด่วนมากขึ้น 626 01:06:54,200 --> 01:06:56,400 อะไรจะสำคัญไปกว่ากัน กว่าชีวิตของคุณ? 627 01:06:56,700 --> 01:06:57,940 ชีวิตของคุณพ่อ 628 01:07:06,300 --> 01:07:08,820 คุณควรจะพาฉันมาที่นี่ หลังจากช่วงวัยรุ่น 629 01:07:13,900 --> 01:07:16,300 - ศาลแพ่ง? - ที่ไหนอีกพ่อ? 630 01:07:19,600 --> 01:07:21,680 สิ่งนี้สามารถเป็นไฮไลท์อะไรได้บ้าง? 631 01:07:31,800 --> 01:07:34,320 อรชุน คุณจะแต่งงานหรือยัง? 632 01:07:34,900 --> 01:07:37,260 คุณยังเด็กมาก นี่ค่อนข้างแปลก 633 01:07:38,200 --> 01:07:40,560 - ได้โปรดพ่อ - อรชุน 634 01:07:41,920 --> 01:07:44,820 ดูจากวิธีที่คุณพูดแล้ว ฉันไม่สามารถใช้เวลากับคุณมากนัก 635 01:07:45,500 --> 01:07:46,780 และฉันขอโทษ 636 01:07:48,550 --> 01:07:51,790 แต่วันนี้ฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ 637 01:07:52,100 --> 01:07:54,620 - แต่วันนี้ฉันอยู่กับคุณ - กรุณาหยุดมัน. 638 01:07:58,400 --> 01:07:59,640 ยินดีด้วย. 639 01:08:09,500 --> 01:08:11,900 แม่คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน 640 01:08:12,900 --> 01:08:15,900 ฉันดีใจที่ได้มาวันนี้ และได้มาพบคุณ 641 01:08:19,900 --> 01:08:22,660 ดีเคขอแสดงความยินดีด้วย! 642 01:08:23,960 --> 01:08:25,080 ทำไมคุณถึงเศร้ามาก? 643 01:08:26,500 --> 01:08:28,900 ศาลผู้พิพากษาวิลเลียมส์อยู่ในเซสชั่น 644 01:08:29,900 --> 01:08:31,620 จ๋า มาเลย 645 01:08:33,460 --> 01:08:36,460 นายใจ เวอร์มา และนางดียา เวอร์มา ทั้งคู่อยู่ด้วยเหรอ? 646 01:08:36,730 --> 01:08:37,850 ใช่. 647 01:08:38,100 --> 01:08:39,940 ฉันใช้เวลาพอสมควร เพื่อทบทวนบันทึกย่อทั้งหมด 648 01:08:40,020 --> 01:08:42,780 ยังมีอะไรอีกหรือเปล่า ของคุณอยากจะพูดไหม? 649 01:08:46,900 --> 01:08:49,500 ศาลจึงประกาศไว้ ณ ที่นี้ การแต่งงานระหว่าง 650 01:08:49,580 --> 01:08:51,340 ใจและดียา เวอร์มาถูกสลาย 651 01:08:51,900 --> 01:08:55,300 วันนี้ 2 เมษายน พ.ศ. 2577 652 01:08:55,480 --> 01:08:57,720 ขณะนี้การหย่าร้างได้สิ้นสุดลงแล้ว 653 01:09:34,000 --> 01:09:35,920 ดีเค ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ 654 01:09:54,100 --> 01:09:57,320 DK จะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ว่าเรากำลังจะหย่ากันเหรอ? 655 01:09:57,400 --> 01:09:58,920 กรุณารอสักสองนาที 656 01:09:59,900 --> 01:10:01,340 มาคุยกันสักครั้ง 657 01:10:01,520 --> 01:10:04,120 ไม่ว่าฉันเคยเป็นและทำอะไรก็ตาม ลืมมันไปซะ 658 01:10:04,500 --> 01:10:07,220 - ฉันไม่ใช่คนนั้นจ๋า - Stop it, Jai, please. 659 01:10:09,040 --> 01:10:10,200 มันจบแล้ว 660 01:10:13,920 --> 01:10:15,160 มันเกิดขึ้นได้อย่างไรไดอา? 661 01:10:18,900 --> 01:10:23,380 ดีเค ไม่ ดีเค ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป เรารักกัน ให้ตายเถอะ 662 01:10:25,700 --> 01:10:26,920 ดีเค แค่ฟังฉันนะ 663 01:10:27,000 --> 01:10:29,680 กรุณาอย่าไป. ฟังฉันนะ... 664 01:10:36,440 --> 01:10:39,640 เมื่อสองวันก่อนคุณพูดอย่างนั้น เราจะอยู่ด้วยกันเป็นเวลา 60 ปี 665 01:10:43,240 --> 01:10:44,840 เธอลืมไปอย่างรวดเร็ว 666 01:10:55,120 --> 01:10:57,280 แม่ ฉันจะซ่อมทุกอย่าง แค่ให้ฉันมา จำนวนของบัณฑิตคนนั้น 667 01:10:58,080 --> 01:11:00,400 - บัณฑิตคนไหน? - คนที่แต่งงานกับเรา 668 01:11:01,440 --> 01:11:05,080 บ้าเหรอพี่จ๋า? ฉันไม่ได้ พูดกับเขาในรอบ 15 ปี 669 01:11:05,520 --> 01:11:09,440 - ฉันไม่รู้ว่าเขาตายหรือมีชีวิตอยู่ - แม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 670 01:11:09,520 --> 01:11:11,440 ฉันทำอะไรผิดในอนาคต? 671 01:11:12,240 --> 01:11:15,360 ถ้าตัวคุณเองไม่รู้ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? 672 01:11:15,640 --> 01:11:19,960 มีคนอื่นหรือเปล่า... ดีญ่าอยู่กับใคร...หรือว่าฉันกันแน่? 673 01:11:21,120 --> 01:11:22,840 แต่ฉันไม่รู้จักใครเลยแม่ 674 01:11:29,920 --> 01:11:31,720 คุณก็จะไปเหมือนกันใช่ไหมแม่? 675 01:11:33,200 --> 01:11:36,520 ฉันสัญญากับ Diya ว่าฉันจะอยู่ กับเธอจนกว่าฉันจะไปอินเดีย 676 01:11:37,360 --> 01:11:40,400 ฉันไม่มีเวลานะแม่ ถ้าฉันรู้ ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันก็คงทำไปแล้ว 677 01:11:40,480 --> 01:11:41,600 อย่างอื่น บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไป แต่... 678 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 ใครจะมีชีวิตอยู่ในวันเดียวกัน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า? 679 01:14:53,480 --> 01:14:55,360 - เฮ้. - ราช? 680 01:14:56,880 --> 01:14:59,280 ขอบคุณพระเจ้า ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 681 01:15:00,040 --> 01:15:02,800 - ฉันต้องการเบอร์บัณฑิตคนนั้น - เฮ้เพื่อน ฉันจะโทรกลับหาคุณ 682 01:15:02,880 --> 01:15:04,240 ฉันกำลังทำเรื่องสำคัญอยู่ การประชุมทางโทรศัพท์กับโตเกียว 683 01:15:04,320 --> 01:15:07,960 เฮ้ นาย รีบหน่อยได้ไหม และมอบชิปให้ฉันด้วย 684 01:15:26,360 --> 01:15:28,160 ฉันจะไม่ยอมแพ้ 685 01:15:41,720 --> 01:15:45,080 ผ่านไปหนึ่งวันสิบวัน ในวันที่สองสองปี 686 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 วันที่สาม สิบหกปี 687 01:15:50,200 --> 01:15:51,520 นี่หมายความว่า... 688 01:15:52,000 --> 01:15:55,560 ฉันจะตายภายในสี่วัน 689 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 ฉันจะกลับกับไดอา 690 01:16:49,360 --> 01:16:51,160 ฉันเสียใจ. 691 01:16:52,280 --> 01:16:53,880 ฉันเสียใจ. 692 01:16:55,000 --> 01:16:57,920 ฉันยอมรับ ฉันยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง 693 01:16:58,360 --> 01:17:00,520 การแต่งงานและทุกสิ่ง 694 01:17:05,240 --> 01:17:07,000 กรุณาส่งฉันกลับด้วย 695 01:17:10,480 --> 01:17:13,040 ส่งฉันกลับไปดียาอีกครั้ง 696 01:17:21,240 --> 01:17:22,960 ฉันจะทำทุกอย่าง. 697 01:17:23,880 --> 01:17:27,960 ฉันแค่อยากให้ไดย่ากลับมา ฉันต้องออกไปจากที่นี่ 698 01:17:29,120 --> 01:17:30,360 โปรด. 699 01:18:32,200 --> 01:18:34,800 ใจ มาเลย เตรียมอรชุนให้พร้อม 700 01:18:37,300 --> 01:18:38,460 ดีย่า. 701 01:18:42,400 --> 01:18:44,800 - อรชุน. - ใช่. 702 01:18:46,900 --> 01:18:47,780 ใช่. 703 01:18:51,400 --> 01:18:52,480 ขอบคุณ 704 01:18:58,760 --> 01:19:00,080 สิบปี? 705 01:19:00,250 --> 01:19:03,170 สิบปีก่อนเหรอ? เป็นไปได้ยังไง ฉัน... 706 01:19:03,250 --> 01:19:04,850 ก้าวไปข้างหน้าในอนาคต 707 01:19:06,920 --> 01:19:10,320 ส่งฉันกลับมาซึ่งหมายความว่า ฉันต้องแก้ไขอะไรบางอย่าง แต่อะไรนะ? 708 01:19:13,900 --> 01:19:16,580 - หย่า? - จ๋าอาหารเช้า. 709 01:19:30,900 --> 01:19:32,940 - คุณไม่ใช่อรชุนใช่ไหม? - ป๊ะ! 710 01:19:34,900 --> 01:19:36,660 - อรชุน? - ใช่. 711 01:19:38,900 --> 01:19:40,740 แล้วใครล่ะ... 712 01:19:41,200 --> 01:19:43,000 ทำไมญาญ่าถึงตะโกนดังขนาดนี้? 713 01:19:43,900 --> 01:19:45,780 - ไนน่า? - ป๊อป ป๊อป ป๊อป 714 01:19:48,000 --> 01:19:49,800 นัยนา ลูกสาวของฉัน? 715 01:19:50,000 --> 01:19:52,640 ป๊า ป๊า ป๊า 716 01:19:54,000 --> 01:19:55,600 ฉันจะทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย 717 01:19:58,250 --> 01:20:00,210 คุณตื่นสายมากนะลูกชาย 718 01:20:06,300 --> 01:20:09,300 ครับลุง...ป๊า ฉันจะตื่น ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป 719 01:20:10,900 --> 01:20:13,380 คุณไม่ได้เรียนรู้วิธี เพื่อดำเนินธุรกิจจากฉัน 720 01:20:13,900 --> 01:20:16,420 คุณอยากเรียนรู้วิธีการไหม จะบริหารบ้านหรือเปล่า? 721 01:20:17,100 --> 01:20:18,140 แน่นอน ฉันอยากเรียน 722 01:20:24,900 --> 01:20:26,140 เขามาทำอะไรที่นี่? 723 01:20:45,900 --> 01:20:48,460 - ครับท่าน ทันที. - พร้อมสำหรับอาหารเช้า. 724 01:20:52,500 --> 01:20:54,060 สมบูรณ์แบบ. 725 01:20:54,400 --> 01:20:55,520 อาหารเช้าไม่พร้อมและอาร์จันก็ไม่พร้อม 726 01:20:55,600 --> 01:20:55,700 จริงๆแล้วผมได้รับสายแล้ว จากมหาวิทยาลัย... อาหารเช้าไม่พร้อมและอาร์จันก็ไม่พร้อม อาหารเช้าไม่พร้อมและอาร์จันก็ไม่พร้อม 727 01:20:55,780 --> 01:20:56,020 จริงๆแล้วผมได้รับสายแล้ว จากมหาวิทยาลัย... อาหารเช้าไม่พร้อมและอาร์จันก็ไม่พร้อม 728 01:20:56,100 --> 01:20:57,360 จริงๆแล้วผมได้รับสายแล้ว จากมหาวิทยาลัย... 729 01:20:57,900 --> 01:21:01,020 ทำไมไม่เก็บแม่บ้านไว้ล่ะ? ฉันจะจ่ายเงิน. 730 01:21:01,100 --> 01:21:03,060 - ฉันบอกคุณตลอดไป - ไม่จำเป็น. 731 01:21:03,600 --> 01:21:05,820 - ทำไมคุณไม่รับเงินจากฉัน? - แค่ส่งอรชุนไปโรงเรียน 732 01:21:06,400 --> 01:21:07,720 ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ 733 01:21:09,600 --> 01:21:11,520 - แค่นาทีเดียว 734 01:21:11,600 --> 01:21:13,620 ทำไมคุณไม่ไปสตูดิโอล่ะ เพื่อดีย่า? ตามที่คุณรู้ 735 01:21:13,700 --> 01:21:15,400 เพราะพรของหนุมานจิ ฉันมีจำนวนมาก 736 01:21:15,600 --> 01:21:17,080 ปะ ปะ ปะ 737 01:21:17,160 --> 01:21:19,360 - ฉันจะให้เงินคุณ - ฉันมีเงิน. 738 01:21:20,400 --> 01:21:24,000 อรชุน กรุณานั่งลง วันนี้ของอรชุน เกมฟุตบอลและการแสดง 739 01:21:25,360 --> 01:21:26,440 จำการแสดงได้ไหม? 740 01:21:26,600 --> 01:21:29,760 - แสดง? - ลืมมันซะ. คุณไม่มีประโยชน์ 741 01:21:30,600 --> 01:21:32,680 ไม่ใครจะจำได้ล่ะถ้าฉันทำไม่ได้? 742 01:21:33,600 --> 01:21:35,960 เพียงแค่รอและดู ฉันจะแก้ไขทุกอย่างวันนี้ 743 01:21:46,100 --> 01:21:47,900 พ่อ โรงเรียนของฉัน 744 01:21:50,200 --> 01:21:52,160 โอ้ขอโทษ 745 01:21:57,600 --> 01:21:59,240 - ป๊ะ. - ใช่ไหม? 746 01:21:59,940 --> 01:22:02,500 เกมฟุตบอลของฉันอยู่ที่ สี่โมงอย่าลืมนะ 747 01:22:02,600 --> 01:22:04,560 - ใช่. - เหมือนครั้งที่แล้ว 748 01:22:08,900 --> 01:22:12,220 วันหนึ่งจะแก้ไขทุกอย่าง จะทำยังไงดีจ๊ะ? คิด. 749 01:22:27,600 --> 01:22:30,920 ฉันขอโทษครับ. ฉันหาไม่เจอ ออฟฟิศ...ผมหมายถึงที่จอดรถครับ 750 01:22:31,600 --> 01:22:34,200 - คุณโทรหาฉันทุกอย่างเรียบร้อยไหม? - เอาล่ะ. 751 01:22:36,100 --> 01:22:38,860 วันนี้ฉันมีความสุขมาก เอานี่ไป 752 01:22:40,900 --> 01:22:41,820 นี่มันอะไรกันครับท่าน? 753 01:22:41,900 --> 01:22:45,620 ตั๋วสำหรับการเรียนเวทคณิตศาสตร์ของคุณ to the next destination. 754 01:22:46,030 --> 01:22:47,790 คุณจดหมายตอบรับ 755 01:22:49,600 --> 01:22:52,000 - จดหมายตอบรับ? - เอาน่า ไจ๋ 756 01:22:52,600 --> 01:22:56,220 เป็นเวลาหลายปีที่คุณมุ่งเน้น แค่งานของคุณเท่านั้นและไม่มีอะไรอื่นอีก 757 01:22:56,300 --> 01:22:59,740 และหลังจากเห็นงานหนักมามากแล้ว ฉันพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่านายใจเวอร์มา 758 01:23:00,300 --> 01:23:02,140 หัวหน้าภาควิชาคณิตศาสตร์ 759 01:23:02,600 --> 01:23:05,000 มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. 760 01:23:05,200 --> 01:23:07,280 จริงหรือ สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? 761 01:23:07,900 --> 01:23:10,140 ฉันรอสิ่งนี้ ทั้งชีวิตของฉันและสิ่งนี้... 762 01:23:11,100 --> 01:23:12,860 จ๋า งานมันไม่ง่ายหรอก 763 01:23:13,340 --> 01:23:16,740 ภาระงานจะเพิ่มขึ้น และฮาร์วาร์ดอยู่ในประเทศใหม่ 764 01:23:17,680 --> 01:23:19,080 เพียงแค่ให้มันคิด. 765 01:23:19,600 --> 01:23:23,080 นายไม่ต้องคิดหรอก คณิตศาสตร์คือชีวิตของฉัน 766 01:23:23,600 --> 01:23:24,840 ไม่ใช่งาน. 767 01:23:28,600 --> 01:23:31,280 - ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันนี้สมบูรณ์แบบ - คุณพูดอะไร? 768 01:23:32,400 --> 01:23:34,440 ขอบคุณท่าน. ขอบคุณ 769 01:23:42,600 --> 01:23:44,560 -จิตรา? 770 01:23:44,640 --> 01:23:46,400 -อะไร ทำไม? 771 01:23:47,600 --> 01:23:50,040 ราชออกไปแล้ว กรุณามา. 772 01:23:50,600 --> 01:23:53,040 ไม่ใช่ มันเป็นนิทรรศการของ Diya... 773 01:23:53,600 --> 01:23:56,200 สองชั่วโมงจากที่นี่ ไปลอนดอน ฉันไม่สามารถมาได้ 774 01:23:57,600 --> 01:23:59,920 -สวัสดี? 775 01:24:07,000 --> 01:24:10,720 จิตรา? ทำไมต้องจิตรา เรียกฉันแบบนี้เหรอ? 776 01:24:12,200 --> 01:24:15,440 เธอมีความสัมพันธ์บางอย่าง ด้วยสิ่งนี้ ฉันต้องไป. 777 01:24:17,060 --> 01:24:18,940 ฉันต้องไปและค้นหา แต่มันจะเป็นอะไรได้ล่ะ? 778 01:24:19,050 --> 01:24:20,990 ท่านคะ ชั้นเรียนกำลังรออยู่ 779 01:24:23,600 --> 01:24:25,520 ถูกต้อง เป็นชู้กับจิตรา 780 01:24:25,600 --> 01:24:27,840 - ชั้นเรียนครับ - ใช่. 781 01:24:41,900 --> 01:24:43,920 - ขอโทษครับท่าน - ท่านครับ ขอโทษครับ. 782 01:24:44,000 --> 01:24:45,480 - ท่าน. - ท่าน. 783 01:24:46,260 --> 01:24:48,740 เมื่อวานคุณพูดถึงคุณมี คำตอบของทฤษฎีบทสุดท้ายของแฟร์มี 784 01:24:50,600 --> 01:24:52,960 มันมีผลกระทบอะไรบ้าง. กับสิ่งที่เราเรียนรู้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว? 785 01:24:56,600 --> 01:24:59,760 ขออภัย วันนี้ไม่มีการบรรยาย ชั้นเรียนถูกไล่ออก ทุกคนออกไป 786 01:25:43,600 --> 01:25:46,840 ดีย่า ขอโทษด้วย ฉันไม่ตรงเวลา สำหรับการแสดง 787 01:25:47,600 --> 01:25:49,920 ฉันมีของสำคัญจริงๆ ที่จะดูแล 788 01:25:50,000 --> 01:25:53,080 เชื่อฉันสิ ฉันกำลังทำสิ่งนี้ สำหรับเรา ขอให้โชคดี รักคุณ. 789 01:26:25,100 --> 01:26:27,980 ดีย่า ฉันกำลังรอคุณอยู่ 790 01:26:32,000 --> 01:26:35,120 - ยิ้มมันเป็นวันของคุณ - ใช่. 791 01:26:51,100 --> 01:26:52,500 ราชออกไปแล้ว 792 01:26:59,000 --> 01:27:00,800 ราจไปแล้วเหรอ? 793 01:27:05,000 --> 01:27:09,240 เขาจากไปทุกคืน ฉันรู้จักเขา 794 01:27:09,600 --> 01:27:10,800 งานหายไปแล้ว 795 01:27:13,000 --> 01:27:15,440 แต่เขาก็ยังประพฤติเหมือน นายธนาคารเพื่อการลงทุน 796 01:27:18,100 --> 01:27:20,820 - เขาบอกอะไรคุณบ้างไหม? - ไม่ 797 01:27:22,000 --> 01:27:23,040 เขา... 798 01:27:26,100 --> 01:27:27,860 มีชู้ไหม? 799 01:27:30,600 --> 01:27:31,680 เรื่องของเขา? 800 01:27:34,600 --> 01:27:36,720 - จ๋า? - เรื่องของเขา? 801 01:27:40,100 --> 01:27:41,660 ฉันขอโทษจริงๆ จิตรา 802 01:27:45,100 --> 01:27:47,580 - ฉันต้องไปตอนนี้ - มาดื่มกับฉันสิ 803 01:27:48,600 --> 01:27:51,000 - ฉันทำไม่ได้ - คุณสามารถดื่มได้หนึ่งแก้ว 804 01:27:55,600 --> 01:27:57,000 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณ. 805 01:27:57,300 --> 01:27:58,460 - น่ารัก. - ดีย่า. 806 01:27:59,200 --> 01:28:02,120 ทุกคนชอบงานของคุณ ทำได้ดีมาก 807 01:28:02,600 --> 01:28:03,600 ขอบคุณ. 808 01:28:19,100 --> 01:28:20,460 เราล้มละลายแล้ว 809 01:28:28,300 --> 01:28:32,340 ธนาคารได้ยึดรถราช และเขาไม่พร้อมที่จะยอมรับ 810 01:28:36,600 --> 01:28:38,440 ฉันควรทำยังไงดีจ๊ะ? 811 01:28:40,300 --> 01:28:42,500 คุณแข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเรา 812 01:28:43,600 --> 01:28:45,760 ถ้ายอมแพ้จะทิ้งเราไปที่ไหน? 813 01:28:51,600 --> 01:28:53,520 ทำไมเขาถึงไม่เหมือนคุณล่ะ? 814 01:28:54,200 --> 01:28:56,040 คุณโชคดีแล้วที่เขาไม่เหมือนฉัน 815 01:29:30,300 --> 01:29:32,100 - แค่นั้นแหละ. - เกิดอะไรขึ้น? 816 01:29:32,600 --> 01:29:34,600 - นี่คือเหตุผลของการหย่าร้าง - ใครหย่า? ของฉัน? 817 01:29:34,680 --> 01:29:36,360 - ไม่ ของฉัน - พวกคุณกำลังจะหย่าเหรอ? 818 01:29:36,600 --> 01:29:38,600 ฉันหมายความว่าเราจะอยู่ในสิบปี 819 01:29:39,300 --> 01:29:41,980 แต่ไม่ได้อีกต่อไป ฉันต้องไป. 820 01:29:45,300 --> 01:29:47,420 นี่คือปัญหา นี่คือเหตุผล 821 01:29:47,600 --> 01:29:49,200 นี่คือปัญหา 822 01:29:49,280 --> 01:29:51,320 ฉันอาจจะนอกใจเธอได้ แต่ฉันก็ทำไม่ได้ 823 01:30:05,800 --> 01:30:08,680 - ฉันขอโทษ DK ฉันติดอยู่ - ไปกันเลย. 824 01:30:10,600 --> 01:30:11,720 กลับบ้านกันเถอะ 825 01:30:15,600 --> 01:30:18,520 ขอแสดงความยินดีกับภาพวาดของคุณทั้งหมด ขายหมดแล้ว 826 01:30:18,600 --> 01:30:21,120 - ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์. 827 01:30:21,600 --> 01:30:23,920 เราไม่ได้พบกัน นิคิล คันนา มันเป็นแกลเลอรี่ของฉัน 828 01:30:24,300 --> 01:30:26,380 สวัสดี ขอบคุณ ดีเค... 829 01:30:29,600 --> 01:30:33,080 กรุณาฟังหน่อย ฉันรู้ว่าคุณโกรธ 830 01:30:35,600 --> 01:30:37,120 ฉันไม่อยู่แล้ว 831 01:30:38,600 --> 01:30:39,880 ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 832 01:31:18,800 --> 01:31:20,520 ฉันขอโทษจริงๆนะไดอา 833 01:31:26,000 --> 01:31:30,000 - กรุณาพูดคุยกับฉัน. - เจ็ดปี 834 01:31:30,800 --> 01:31:32,840 นิทรรศการของฉันเกิดขึ้นหลังจากผ่านไปเจ็ดปี 835 01:31:36,100 --> 01:31:37,380 คุณไม่ได้มา 836 01:31:41,600 --> 01:31:43,520 คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันเหมือนเคย 837 01:31:49,600 --> 01:31:50,640 มันไม่ทำงาน 838 01:31:53,200 --> 01:31:54,440 ระหว่างเรา 839 01:31:55,600 --> 01:31:58,000 ไม่ ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้น มันจะทำงาน 840 01:31:59,600 --> 01:32:03,040 - ฉันซ่อมทุกอย่างแล้ว เมื่อคุณตื่น... - พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น 841 01:32:06,600 --> 01:32:08,720 คุณจะหนีไปทำงานเป็นอย่างแรก 842 01:32:10,700 --> 01:32:14,060 คุณจะมาสาย หลังจากที่เด็กๆ นอนกันแล้ว 843 01:32:17,100 --> 01:32:19,300 พรุ่งนี้ของเราก็จะเป็นเหมือนวันนี้ 844 01:32:21,200 --> 01:32:22,480 ไร้ความหมาย 845 01:32:24,700 --> 01:32:25,820 ด้วยตัวเราเอง 846 01:32:26,600 --> 01:32:28,760 ไม่ เชื่อฉันสิ ดีย่า 847 01:32:29,600 --> 01:32:30,680 ทำไม 848 01:32:34,100 --> 01:32:35,860 เพราะฉันรักคุณ 849 01:32:36,600 --> 01:32:37,960 ทำไม 850 01:32:38,800 --> 01:32:42,000 เพราะเรามีลูกสองคน เราเป็นครอบครัว 851 01:32:43,200 --> 01:32:44,960 มีเหตุผลอะไรอีกบ้าง? 852 01:32:49,300 --> 01:32:50,860 โรแมนติก 853 01:32:52,600 --> 01:32:55,240 เชื่อฉันเถอะเดียร์ พรุ่งนี้ทุกอย่างจะดี 854 01:32:59,820 --> 01:33:01,340 ฉันแก้ไขทุกอย่างแล้ว 855 01:34:03,800 --> 01:34:06,360 -2047? 856 01:34:16,000 --> 01:34:21,960 ดียา... อรชุน, ไนนา. 857 01:34:27,000 --> 01:34:29,120 แต่ฉันได้แก้ไขทุกอย่างแล้ว 858 01:34:32,800 --> 01:34:34,240 ปะ? 859 01:34:37,900 --> 01:34:39,020 ไนน่า? 860 01:34:41,200 --> 01:34:43,040 คุณตัวเล็กมาก 861 01:34:45,200 --> 01:34:49,720 - คุณโตขึ้นมาก - ไปกันเถอะพ่อ เรารอคุณอยู่ 862 01:34:56,400 --> 01:34:57,600 มาครับพี่ 863 01:35:03,800 --> 01:35:05,520 - เฮ้ - สวัสดี. 864 01:35:05,600 --> 01:35:06,840 ราช. 865 01:35:08,600 --> 01:35:09,760 - คุณเป็นอย่างไร? - ตกลง. 866 01:35:17,000 --> 01:35:17,920 อรชุน? 867 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ? 868 01:35:22,600 --> 01:35:24,480 ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี 869 01:35:30,000 --> 01:35:31,040 ทารัน. 870 01:35:49,200 --> 01:35:50,440 แม่? 871 01:37:11,800 --> 01:37:14,400 ฉันไม่ได้ทำให้แม่มีความสุขใช่ไหม? 872 01:37:16,000 --> 01:37:17,240 อย่าพูดแบบนั้นนะจ๋า 873 01:37:20,600 --> 01:37:22,880 ขอบคุณพระเจ้า คุณอยู่กับฉัน 874 01:37:53,200 --> 01:37:55,120 ฉันขอโทษนะปา 875 01:38:12,900 --> 01:38:13,780 ใจ. 876 01:38:20,300 --> 01:38:21,460 ฉันเสียใจ. 877 01:38:23,600 --> 01:38:25,840 ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ 878 01:38:27,800 --> 01:38:30,280 - ขอบคุณที่มา - ไม่จำเป็นนะ จ๋า 879 01:38:31,000 --> 01:38:32,760 เธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเราทั้งหมด 880 01:38:34,200 --> 01:38:37,600 ท้ายที่สุดแล้ว Varshaji และความรัก ทำให้ฉันอ้วนมาก 881 01:38:41,300 --> 01:38:44,020 - เรารู้จักเขาไหม? - อย่าโง่นะจ๋า 882 01:38:44,300 --> 01:38:47,220 - มีคนโทรหาคุณจากแกลเลอรี่ - ฉันลืมไปหมดแล้ว 883 01:38:47,300 --> 01:38:49,620 แกลเลอรี่ใช่ 884 01:38:53,400 --> 01:38:55,040 คุณจะกินอะไรไหม? คุณหิวไหม? 885 01:38:55,300 --> 01:38:57,860 - เราจะกินข้าวที่บ้าน - เจอกันทุกคนก่อนนะที่รัก 886 01:38:58,200 --> 01:38:59,840 แล้วเราจะออกไป โอเค? 887 01:39:03,600 --> 01:39:05,760 ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าที่รัก? 888 01:39:06,340 --> 01:39:07,900 เขาเป็นสามีของฉันชื่อไจ 889 01:39:08,460 --> 01:39:09,900 ฉันจะโทรหาเขาอะไรก็ได้ 890 01:39:35,200 --> 01:39:36,920 พี่ชายน้องชาย 891 01:39:37,600 --> 01:39:39,080 คุณสบายดีไหม? 892 01:39:39,160 --> 01:39:40,360 เป็นไปได้ยังไง? 893 01:39:40,700 --> 01:39:42,300 ดียาและนิคิล? 894 01:39:43,200 --> 01:39:45,080 มาผ่อนคลายกันเถอะ 895 01:39:45,600 --> 01:39:47,080 - ด้วยกัน? - พี่ชาย. 896 01:39:48,300 --> 01:39:49,860 - คุณโอเคไหม? - ไม่ 897 01:39:49,940 --> 01:39:52,900 นิโคลคนนั้นถูกแย่งชิงไป ครอบครัวทั้งหมดของฉัน แม้แต่แม่ของฉันด้วย 898 01:39:53,600 --> 01:39:54,880 ผ่อนคลายผ่อนคลาย 899 01:39:56,600 --> 01:39:59,120 - มันเกิดขึ้นเพราะคุณ - เพราะฉันเหรอ? 900 01:39:59,380 --> 01:40:00,920 - คุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น - ฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ? 901 01:40:01,000 --> 01:40:03,840 ฉันซ่อมทุกอย่างแล้ว คุณก็มี ไม่รู้ว่าฉันคำนวณเท่าไหร่ 902 01:40:03,920 --> 01:40:07,520 การคำนวณ? โซลูชั่น? มันไม่ใช่คณิตศาสตร์ 903 01:40:08,600 --> 01:40:11,480 ชีวิต. คุณเพียงแค่ต้องอยู่ที่นั่น 904 01:40:12,600 --> 01:40:13,720 สำหรับทุกคน 905 01:40:17,900 --> 01:40:19,980 ฉันเคยคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ 906 01:40:21,600 --> 01:40:24,520 ดีกว่าฉันตอนเรียน ดีขึ้นในที่ทำงาน 907 01:40:24,600 --> 01:40:26,040 ดีกว่าในรูปลักษณ์ 908 01:40:28,100 --> 01:40:30,340 แล้วคุณจะพบ Diya ที่ดีที่สุด 909 01:40:32,200 --> 01:40:35,840 แต่ดูคุณสิ สูญเสียชีวิตของคุณไป ไล่ตามเรื่องไร้สาระ 910 01:40:36,600 --> 01:40:39,080 คุณไม่มีเวลาสำหรับเธอ หรือสำหรับการแต่งงานของคุณ 911 01:40:40,600 --> 01:40:43,620 เธอทำอะไรได้บ้าง อยู่คนเดียวกับลูกสองคน 912 01:40:43,700 --> 01:40:45,580 เธอเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง 913 01:40:46,600 --> 01:40:51,640 เธอเริ่มมีชื่อเสียง แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น หายไปจากการต่อสู้ของเธอ 914 01:40:52,900 --> 01:40:56,020 Nikhil อยู่ที่นั่นเพื่อเธอและลูกๆ 915 01:41:34,600 --> 01:41:36,640 นิคิล. 916 01:41:36,800 --> 01:41:39,320 456 คูณ 19 ได้เท่าไร? 917 01:41:41,100 --> 01:41:42,380 ฉันไม่รู้. 918 01:41:43,200 --> 01:41:45,720 ดี คุณโชคดี 919 01:41:51,600 --> 01:41:53,480 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 920 01:42:01,800 --> 01:42:04,400 สามสิบปี, ใจ. เวลาบินไป 921 01:42:05,800 --> 01:42:07,400 ดูแลตัวเองด้วยนะ. 922 01:42:11,600 --> 01:42:15,400 และคุณดูแลเธอ ฉันทำไม่ได้ 923 01:42:40,200 --> 01:42:41,520 เป็นยังไงบ้างจ๊ะจ๋า? 924 01:42:48,200 --> 01:42:49,400 คุณคิดอย่างไร? 925 01:42:51,900 --> 01:42:55,300 ไม่มีใครคิดเรื่องนี้ แต่ทุกคนรู้ 926 01:42:55,600 --> 01:42:59,760 คนที่เรารักก็มี ที่จะทิ้งเราไว้สักวันหนึ่ง 927 01:43:06,600 --> 01:43:09,160 แต่ฉันควรจะมีเวลามากกว่านี้ กับสิ่งที่ฉันสูญเสียไป 928 01:43:12,900 --> 01:43:15,540 ฉันไม่ได้สูญเสียแค่คนของฉัน แต่ตลอดเวลาที่ฉันสามารถอยู่กับพวกเขาได้ 929 01:43:17,600 --> 01:43:20,040 ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว แต่ก็ยังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 930 01:43:21,100 --> 01:43:24,820 มุ่งเน้นไปที่สิ่งเล็ก ๆ ไม่ใช่สิ่งใหญ่โต 931 01:43:25,800 --> 01:43:27,160 สิ่งเล็กๆจริงๆ 932 01:43:29,200 --> 01:43:33,200 ดูสิ ถ้านี่คือชีวิต 933 01:43:33,900 --> 01:43:36,340 แล้วจุดจบนี้ก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว 934 01:43:37,900 --> 01:43:41,300 อดีตไม่ได้อยู่ในการควบคุมของคุณ 935 01:43:44,300 --> 01:43:47,140 จุดจบนี้คืออนาคต 936 01:43:48,900 --> 01:43:51,180 ใครจะรู้ว่ามันจะนำมาซึ่งอะไร? 937 01:43:52,600 --> 01:43:55,520 เราแค่มีปัจจุบัน ตอนนี้. 938 01:43:56,200 --> 01:44:00,480 คุณเพียงแค่สามารถควบคุมสิ่งนั้นได้ เพียงช่วงเวลานี้เป็นของคุณ 939 01:44:04,000 --> 01:44:06,240 คุณไม่ได้ให้ฉัน โอกาสที่จะใช้ชีวิตแบบนั้น 940 01:44:07,300 --> 01:44:08,780 และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว 941 01:44:09,300 --> 01:44:11,860 คุณต้องเรียนรู้ตัวเอง Jai ฉันก็แค่... 942 01:44:12,900 --> 01:44:15,180 เฮ้ คุณลอจิก? 943 01:44:54,300 --> 01:44:56,820 ฉันขอโทษ ดีเค ฉันไม่สามารถช่วยเราได้ 944 01:45:09,500 --> 01:45:11,340 คุณไม่สามารถทำอะไรได้ 945 01:45:12,600 --> 01:45:14,440 ไม่เหลืออะไรเลย 946 01:46:39,800 --> 01:46:42,120 ใจ มาเลย เตรียมอรชุนให้พร้อม 947 01:46:52,000 --> 01:46:54,480 วันนั้นอีกแล้วเหรอ? 948 01:46:55,000 --> 01:46:56,040 แต่ทำไม? 949 01:47:05,600 --> 01:47:07,880 - กรุณาขอบคุณ. - ครับท่าน ผมรู้ 950 01:47:09,100 --> 01:47:12,580 สมบูรณ์แบบ. อาหารเช้ายังไม่พร้อม และอรชุนก็ไม่ใช่ 951 01:47:13,600 --> 01:47:15,680 - ไม่ เขาจะไปถึงในอีกห้านาที - แต่งตัว. 952 01:47:16,300 --> 01:47:17,260 ตรงเลย 953 01:47:18,600 --> 01:47:21,520 ทำไมไม่จ้างแม่บ้านล่ะ? ฉันบอกคุณเรื่องนี้มานานแล้ว 954 01:47:21,600 --> 01:47:25,160 ฉันจะจ่ายเงิน. ด้วยพระคุณของหนุมานจิ ฉันก็พอแล้ว 955 01:47:26,050 --> 01:47:28,650 - ตามที่คุณรู้. ฉันบอกคุณตลอดไป - แค่ปล่อยเขาไปอาร์จัน ฉันจะได้พักผ่อน 956 01:47:33,000 --> 01:47:35,060 สักครู่ ทำไมไม่ทำล่ะ รับสตูดิโอสำหรับ Diya หรือไม่? 957 01:47:35,140 --> 01:47:37,100 ป๊า ป๊า ป๊า 958 01:47:40,600 --> 01:47:42,840 เราจะต้องไปแสดง 959 01:47:46,400 --> 01:47:48,560 หยิบฉันขึ้นมา หยิบฉันขึ้นมา 960 01:49:18,600 --> 01:49:20,060 ไจ, ไจ. 961 01:49:20,600 --> 01:49:23,040 เกมฟุตบอลอรชุนวันนี้ และมีการแสดงด้วย 962 01:49:23,300 --> 01:49:25,000 จำการแสดงได้ไหม? 963 01:49:27,100 --> 01:49:29,680 - ลืมไปซะ คุณไม่มีประโยชน์ 964 01:49:31,800 --> 01:49:35,100 - ฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์ ฉันชื่อไจ เวอร์มา 965 01:49:39,000 --> 01:49:40,360 และฉันเป็นอัจฉริยะ 966 01:49:47,600 --> 01:49:51,000 - มา. - อรชุน. 967 01:49:53,200 --> 01:49:56,000 เฮ้ นานา. ใช่ ไนน่า ฉันรู้ 968 01:49:56,080 --> 01:50:00,880 วันนี้เป็นวันพิเศษของแม่ ไม่ต้องกังวล. คุณและฉันจะเตรียมทุกอย่างในตอนเย็น 969 01:50:00,960 --> 01:50:03,160 - ตกลง? - บาย นาน่า 970 01:50:05,900 --> 01:50:08,740 และพ่อ สตูดิโอของดีย่า จะได้รับการดูแล 971 01:50:09,600 --> 01:50:11,160 คุณไม่จำเป็นต้องลงทุน 972 01:50:11,900 --> 01:50:14,420 ด้วยพระคุณของหนุมานจิ ฉันรู้จักธุรกิจของครอบครัวแล้ว 973 01:50:15,000 --> 01:50:18,760 และคุณต้องเรียนรู้ที่จะสวมกางเกง ขอให้มีเด็กอยู่ในบ้านนะ 974 01:50:22,300 --> 01:50:27,100 และไม่ต้องกังวลนะ ดีเค การเปิดของคุณ คงจะวิเศษมาก ฉันจะไปที่นั่น 975 01:50:28,500 --> 01:50:30,140 รักคุณลาก่อน 976 01:50:40,300 --> 01:50:42,460 เมื่อวานคุณให้อาหารอะไรเขา? 977 01:51:12,600 --> 01:51:14,000 ปะ? 978 01:51:15,600 --> 01:51:17,760 - ใช่? - ฉันรักคุณ. 979 01:51:18,000 --> 01:51:19,400 ฉันก็รักคุณ. 980 01:51:20,200 --> 01:51:22,720 - โอ้ พ่อ การแข่งขันฟุตบอลของฉันที่... - ตอนสี่.. 981 01:51:23,000 --> 01:51:25,800 ใช่ ฉันจำได้ ฉันจะไม่ ลืมครั้งนี้ สัญญา. 982 01:51:40,800 --> 01:51:43,800 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน - ฉันกำลังรอคุณอยู่ 983 01:51:44,800 --> 01:51:46,320 วันนี้ฉันมีความสุขมาก 984 01:51:47,100 --> 01:51:49,820 - ที่นี่. - จดหมายตอบรับของฉัน มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด 985 01:51:51,300 --> 01:51:53,700 - คุณรู้ได้อย่างไร? - พลังพิเศษ 986 01:51:54,100 --> 01:51:55,900 แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณบางอย่าง 987 01:51:57,600 --> 01:52:01,880 ฉันเคยคิดว่าคณิตศาสตร์ คือชีวิตของฉัน ไม่ใช่งาน เช่นเดียวกับตัวคุณเอง 988 01:52:01,960 --> 01:52:03,400 - อย่างแท้จริง. - ไม่ครับ. 989 01:52:04,800 --> 01:52:07,800 งานของฉันเป็นส่วนสำคัญ ของชีวิตฉันแต่ไม่ใช่ทุกอย่าง 990 01:52:09,100 --> 01:52:11,340 คณิตศาสตร์มีที่มา และชีวิตก็เช่นกัน 991 01:52:12,200 --> 01:52:14,120 ถ้าฉันไม่สมดุลทั้งสอง... 992 01:52:15,200 --> 01:52:19,440 แล้ววันหนึ่งฉันจะอยู่ในบ้านอันโดดเดี่ยว พยายามค้นหาเศษเสี้ยวของชีวิตที่หายไป 993 01:52:19,900 --> 01:52:22,180 จ๋า สบายดีไหม? 994 01:52:23,900 --> 01:52:26,020 ท่านครับ ผมไม่ได้บอกว่าไม่ แต่ 995 01:52:26,300 --> 01:52:29,820 การตัดสินใจครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อ Diya เช่นกัน และฉันไม่สามารถตอบตกลงโดยไม่ถามเธอได้ 996 01:52:32,300 --> 01:52:34,940 ฉันขอโทษครับ แต่ฉันต้องการเวลา 997 01:52:39,600 --> 01:52:42,920 ฟังนะ คุณพูดถูก 998 01:52:44,600 --> 01:52:46,760 ไม่มีสมการใดที่สมบูรณ์แบบหากไม่มีความสมดุล 999 01:52:48,000 --> 01:52:49,680 คณิตศาสตร์ก็สอนเราเช่นกัน 1000 01:52:51,100 --> 01:52:53,020 ครับท่าน. ขอบคุณ 1001 01:53:01,600 --> 01:53:03,720 - ท่าน. - ไปกันเลย. 1002 01:53:28,600 --> 01:53:30,400 จิตรา ฟังฉันนะ 1003 01:53:43,100 --> 01:53:45,580 เฮ้โค้ช กองหน้าที่ดีที่สุดของคุณ อยู่นอกสนาม 1004 01:54:14,200 --> 01:54:16,960 - ดีย่า. - อย่าคิดเรื่องนี้เลย หนึ่งวินาที 1005 01:54:48,000 --> 01:54:51,080 นิคิล คานนา นี่คือแกลเลอรีของฉัน แล้วคุณล่ะ? 1006 01:54:51,600 --> 01:54:54,720 สามีของเธอ. เธอเป็นภรรยาของฉัน และจะอยู่เป็นภรรยาของฉัน 1007 01:55:20,600 --> 01:55:22,800 - ดูเหมือนทุกคนจะหลับแล้ว - ใช่. 1008 01:55:23,100 --> 01:55:25,140 เซอร์ไพรส์! 1009 01:55:32,600 --> 01:55:34,360 ฉันมีเวลาหนึ่งชั่วโมงในการจัดการทั้งหมดนี้ 1010 01:55:34,600 --> 01:55:36,040 อย่างน้อยฉันก็สมควรได้รับจูบ 1011 01:56:01,600 --> 01:56:02,680 ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม? 1012 01:56:04,600 --> 01:56:05,520 ใช่. 1013 01:56:07,000 --> 01:56:08,520 ขอเบอร์เกอร์สองชิ้น 1014 01:56:11,600 --> 01:56:13,920 ขอบคุณครับ ต่อไป.. 1015 01:56:21,200 --> 01:56:22,280 จิตรา. 1016 01:56:24,600 --> 01:56:28,680 - นี่ไม่ใช่งาน มันก็เป็นเช่นนั้น - ราชาคุณบ้าไปแล้วเหรอ? 1017 01:56:30,600 --> 01:56:35,560 คุณตกงาน มันหมายความว่า ฉันจะหยุดรักคุณ? 1018 01:56:37,800 --> 01:56:41,160 - คุณจะไม่บอกฉันหากมีปัญหา - ฉันจะได้อย่างไร? 1019 01:56:41,800 --> 01:56:43,720 ฉันเคยล้อเลียนคนแบบนี้ 1020 01:56:45,300 --> 01:56:46,780 เคยเห็นหมวกใบนี้มั้ย? 1021 01:56:47,600 --> 01:56:49,600 หมวกก็ดูดีสำหรับคุณ 1022 01:56:53,600 --> 01:56:57,040 ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. 1023 01:57:13,600 --> 01:57:17,360 ทาดา. ดูเถิดศิลปินชื่อดัง สตูดิโอที่ไม่โด่งดังนัก 1024 01:57:24,200 --> 01:57:26,240 คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมันไหม? 1025 01:57:27,600 --> 01:57:29,960 - ใช่. - ยอดเยี่ยม. 1026 01:57:36,300 --> 01:57:38,020 ดีย่า ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 1027 01:57:40,200 --> 01:57:42,920 อาจจะหายไปเพื่อไปช่วงอื่น... 1028 01:57:45,600 --> 01:57:47,040 ฉันรู้ว่าคุณต้องการพูดอะไร 1029 01:57:49,100 --> 01:57:50,220 จริงหรือ 1030 01:57:51,660 --> 01:57:56,580 คุณไม่ได้ใช้เวลามาก กับฉันมากกว่ากับเรา 1031 01:57:59,300 --> 01:58:00,420 ขวา? 1032 01:58:00,600 --> 01:58:03,280 - ไม่ ฉัน... - อย่างที่คุณเป็นอยู่ทุกวันนี้... 1033 01:58:04,600 --> 01:58:06,520 ถ้าคุณให้ฉันแค่ครึ่งเดียว 1034 01:58:07,600 --> 01:58:08,880 นั่นจะเพียงพอแล้ว 1035 01:58:13,100 --> 01:58:15,060 ในบันทึกนั้น... 1036 01:59:35,000 --> 01:59:36,720 - ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ - ไม่ 1037 01:59:39,100 --> 01:59:42,060 เรามานั่งตรงนี้กันเถอะ เช่นเดียวกับที่ 1038 01:59:46,600 --> 01:59:47,720 ตกลง. 1039 02:00:05,200 --> 02:00:06,600 ฉันรักคุณ. 1040 02:00:08,600 --> 02:00:09,800 ทำไม 1041 02:00:17,000 --> 02:00:21,160 เพราะคุณคืออดีตและอนาคตของฉัน 1042 02:00:24,200 --> 02:00:27,280 และช่วงเวลานี้ด้วย 1043 02:00:40,600 --> 02:00:42,000 ฉันไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมได้ 1044 02:03:03,800 --> 02:03:04,880 ฉันกลับมาแล้ว 1045 02:03:06,800 --> 02:03:10,320 ฉันกลับมาแล้ว 1046 02:03:17,100 --> 02:03:18,300 ดีย่า. 1047 02:03:23,000 --> 02:03:24,400 ดีย่า. 1048 02:04:24,800 --> 02:04:26,040 ลุง. 1049 02:04:26,900 --> 02:04:28,660 - จ๋า คุณล่ะ? - พ่อ. 1050 02:04:29,300 --> 02:04:32,060 - สวัสดีตอนเช้า. - คุณสบายดีไหม? ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม? 1051 02:04:32,140 --> 02:04:34,100 - มันเยี่ยมมาก - มันเยี่ยมมากเหรอ? 1052 02:04:40,600 --> 02:04:43,280 - ฉันเข้าใจแล้ว - อะไรนะลูกชาย? 1053 02:04:44,100 --> 02:04:47,780 - นั่นคือสิ่งที่คุณทำ - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 1054 02:04:48,200 --> 02:04:49,960 ทุกอย่างอยู่ในมือของคุณ 1055 02:04:51,600 --> 02:04:52,840 ฉันรู้. 1056 02:04:55,000 --> 02:05:00,560 หาเขาไม่เจอ แค่ทำทุกอย่าง ด้วยขนาดที่เราวัดได้ในวันนั้น 1057 02:05:00,640 --> 02:05:04,680 ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหา ถ้ามีก็มาดูกันทีหลัง 1058 02:05:23,600 --> 02:05:25,240 เกิดอะไรขึ้น 1059 02:05:25,600 --> 02:05:28,160 ไม่มีอะไร ฉันคิดถึงคุณมาก 1060 02:05:28,800 --> 02:05:30,520 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ. 1061 02:05:31,600 --> 02:05:34,120 คุณจะไม่มีวันทิ้งฉัน และเราจะไม่มีวันต่อสู้กัน 1062 02:05:34,600 --> 02:05:39,000 คุณคือคนที่ต่อสู้ กับ Diya ไปปลอบเธอ 1063 02:05:44,200 --> 02:05:45,880 ไม่นะ. 1064 02:05:46,300 --> 02:05:48,380 - เกิดอะไรขึ้น? - ดีย่าอยู่ข้างในหรือเปล่า? 1065 02:05:50,300 --> 02:05:52,860 ไดอา, ไดยา. 1066 02:05:58,300 --> 02:05:59,700 ดีย่า ฉันขอโทษ 1067 02:06:00,200 --> 02:06:04,720 ฉันขอโทษกับทุกสิ่งที่ฉันพูดไป เกี่ยวกับคุณเกี่ยวกับการแต่งงาน 1068 02:06:04,800 --> 02:06:07,840 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้ 1069 02:06:11,800 --> 02:06:15,080 คุณพูดถูก ฉันกลัวปัจจุบัน 1070 02:06:16,800 --> 02:06:19,040 และเพื่อคิดถึงวันพรุ่งนี้ ทำให้ฉันกระวนกระวายใจ 1071 02:06:21,900 --> 02:06:23,860 แต่ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว 1072 02:06:25,800 --> 02:06:29,560 เพราะฉันอยากจะใช้ของขวัญของฉันกับคุณ 1073 02:06:35,300 --> 02:06:37,020 ฉันรักคุณ. 1074 02:06:38,300 --> 02:06:41,060 ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณจริงๆ. 1075 02:06:46,100 --> 02:06:47,380 จะไม่ถามว่าทำไม? 1076 02:06:48,900 --> 02:06:51,500 - อะไร? - ทำไมฉันถึงรักคุณ? 1077 02:06:58,200 --> 02:07:00,840 ถามหน่อย...ได้โปรด.. 1078 02:07:03,600 --> 02:07:05,080 ทำไม 1079 02:07:07,900 --> 02:07:12,380 เพราะคุณคืออดีตและอนาคตของฉัน 1080 02:07:13,600 --> 02:07:14,800 และช่วงเวลานี้ด้วย 1081 02:07:22,100 --> 02:07:24,740 มันพาคุณทั้งคืนหรือเปล่า ที่จะคิดถึงประโยคนี้? 1082 02:07:28,100 --> 02:07:30,380 ไม่จริง ๆ แล้วประมาณ 60 ปี 1083 02:07:37,600 --> 02:07:40,440 ดียา กาปูร์ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 1084 02:07:48,600 --> 02:07:51,320 - ไม่ - ได้โปรด. 1085 02:07:58,000 --> 02:07:59,120 ดี. 1086 02:08:00,800 --> 02:08:02,040 ดี? 1087 02:08:17,300 --> 02:08:20,060 - ดีย่า ฉันควรพูดอะไรสักอย่างไหม? - อะไร? 1088 02:08:21,200 --> 02:08:24,880 เพียงควบคุมความโกรธของคุณในอนาคต 1089 02:08:26,780 --> 02:08:28,540 มิฉะนั้นจะเกิดปัญหา. 1090 02:08:30,600 --> 02:08:32,000 คุณรู้อะไรไหม? 1091 02:08:32,080 --> 02:08:34,320 ในชีวิตมีคนสองประเภท 1092 02:08:35,000 --> 02:08:37,520 - ผู้ขับขี่และผู้โดยสาร - ฉันเป็นคนขับรถ. 1093 02:08:38,100 --> 02:08:40,340 - ฉันเป็นคนขับรถ. - โอเค คนขับ 1094 02:08:41,400 --> 02:08:42,740 ขึ้นรถม้าแต่งงานออกไป 1095 02:08:42,820 --> 02:08:45,460 ใครเป็นฤกษ์ดี. ในความเป็นมงคลทั้งสิ้น 1096 02:08:45,600 --> 02:08:47,400 กราบสวัสดีท่านพระนารายณ์ 1097 02:08:49,600 --> 02:08:51,880 ปัณฑิตจี ฉันต้องการ รอบทั้งเจ็ด 1098 02:08:52,500 --> 02:08:55,540 อยากจองเธอไว้เจ็ดชาติ ไม่มีทางลัด...